河傳·棹舉原文賞析
棹舉，舟去，波光渺渺，不知何處？岸花汀草共依依，雨微，鷓鴣相逐飛。
天涯離恨江聲咽，啼猿切，此意向誰說？倚蘭橈，獨無聊，魂消，小爐香欲焦。
天涯離恨江聲咽，啼猿切，此意向誰說？倚蘭橈，獨無聊，魂消，小爐香欲焦。
譯文
譯文
片帆孤舟，舉棹遠去，茫茫水國，渺無涯際。在蒼茫之中，唯有鷓鴣相逐而飛，點綴著生意。
心情惆悵，彷彿江水也在嗚咽，猿聲更加悲切。心中依依的鄉戀，無處可訴。在百無聊賴時，只好倚欄消遣。此刻，時已晚，香將燃盡。
註釋
蘭橈：蘭舟。
欲焦：將要燒成灰燼。
1、拙風文化網.河傳·棹舉
詩人顧敻
-
［約公元九二八年前後在世］字、裡、生卒年均無考，約後唐明宗天成中前後在世前蜀王建通正時，（公元九一六年）以小臣給事內庭。久之，擢茂州刺史。後蜀建國，敻又事孟知祥，累官至太尉。性好詼諧，仁前蜀時，見武官多拳勇之夫，遂作武舉諜以譏刺他們，一時傳笑。敻工詞，作風間似溫庭筠，今存五十五首（見花間集及唐五代詞）。