酹江月·秋夕興元使院作用東坡赤壁韻原文賞析

朝代宋代 詩人胡世將

懷古 愛國 憂國憂民

譯文
我神州大地淪喪，試問誰會成為范仲淹、韓琦式的人物來保家衛國。北望中原已失，連函谷關以西的大半土地也拋棄了。在邊塞，我清晨騎在嘶嗚的馬背上出營，晚上伴著胡笳聲宿營，所贏得的不過是滿頭的白髮。收復“三秦”，只有漢初三傑再世了。
關中易守難攻，怎奈朝廷遠在外力之外，又不肯發兵抗敵。主張和議的人誰還記得邊關的恥辱，諸路兵馬都幾乎被滅。拜將臺歪在一邊，懷賢閣不見蹤影，我怒髮衝冠又有什麼用。拍遍欄杆，只能獨自仰望天空中的明月。

註釋
酹（lèi）江月：詞牌名。 又名《大江東去》《念奴嬌》《赤璧詞》《百字令》《壺中天》等。有平韻、仄韻兩體。仄韻體多見，正體為雙調百字，上下闋皆十句四人韻。平韻正體惟改仄韻為平韻。
興元：秦時名南鄭，為漢中郡治所，在今天的陝西漢中市。
一範一韓：範指范仲淹，韓指韓琦。範韓二人曾主持陝西邊防，西夏敢騷擾。
長安：借指汴京，代表已被金人佔領的中原大地。
三秦：當年項羽入咸陽後，把關中分封給秦降將章邯、司馬欣、董翳，為三秦。
漢家三傑：指漢初名臣張良、蕭何、韓信。
百二山河：形容關中形勢險要，二人扼守，敵百人。
閫（kǔn）外：指朝廷之外，或指邊關。此指高宗建炎四年（1130年）浚合五路兵馬與金兀朮戰於富平（甘肅靈武），諸軍皆敗之事。
拜將臺：指劉邦拜韓信為大將之臺，在陝西西部。
懷賢閣：是宋代為追懷諸葛亮而建的閣，在陝西鳳翔東南。