不尷不尬相似詞/近義詞

注音 ㄅㄨˋ ㄍㄢ ㄅㄨˋ ㄍㄚˋ

拼音 bù gān bù gà

不尷不尬相似詞

▸ 左右為難 ▸ 不間不界 ▸ 進退兩難 ▸ 哭笑不得 ▸ 騎虎難下

基本釋義

⒈  左右為難，不知如何處理才合適。

英be difficult to cope with; be very embarrassing;

左右為難：  左右都受限制，處處不得其便。例一時左右為難，不知如何是好。英in a dilemma; in an awkward predicament;

不間不界：  不尷不尬。左右為難，不好處理。

進退兩難：  前進也難，後退也難。形容陷於困境和僵局，騎虎難下。英up a gum tree;

哭笑不得：  形容既令人難受又令人發笑。例看這種節目，真是讓人哭笑不得。英find sth.both funny and annoying; be at a loss whether to cry or laugh;

騎虎難下：  比喻做事中途遇到困難，又不能停止，進退兩難。例今之時勢，義無旋踵，騎虎之勢，可得下乎？——南朝宋·何法盛《晉中興書》英have no way to back down;