假仁假義相似詞/近義詞

注音 ㄐ一ㄚˇ ㄖㄣˊ ㄐ一ㄚˇ 一ˋ

拼音 jiǎ rén jiǎ yì

假仁假義相似詞

▸ 虛情假義 ▸ 陽奉陰違 ▸ 肝膽相照 ▸ 爾虞我詐 ▸ 貌合神離 ▸ 虛情假意 ▸ 假裝好人

基本釋義

⒈  內心奸惡，假作仁義；內心毫不同情，表面裝作關切。

英to be a wolf in sheep’s skin; hypocrisy; don a pious mask; pass the bottle of smoke; pretended sham benevolence and righteousness; pretend to be the paragon of virtue;

虛情假義：

陽奉陰違：  當眾同意背後反對。例如有日與胥徒比，而陽奉陰違，名去實存者，斷以白簡隨其後。——《明臣奏議·革大戶行召募疏》英overtly agree, but covertly oppose; out wardly obey but inwardly oppose;

肝膽相照：  肝與膽關係密切，互相照應。比喻互相之間坦誠交往共事。例所恃知己肝膽相照，臨書不憚傾倒。——宋·文天祥《與陳察院文龍書》如今承老弟你問到這句話，我兩個一見氣味相投，肝膽相照，我可瞞不上你來。——《兒女英雄傳》英show utter devotion to sb.; be loyal-hearted;

爾虞我詐：  互相詐騙。英each trying to cheat or outwit the other;

貌合神離：  表面上很親密而實際上懷有二心。英be apparently acquiescing while countrary-minded; be friendly apparently but in fact not; seemingly in harmony but actually at variance;

虛情假意：  虛假的情意。形容不真誠，做作。例那妖精巧言花語，虛情假意地答道：…——《西遊記》英phonily affection; pretended friendship false display of affection; hypocritical show of friendship;

假裝好人：