前車之鑑相似詞/近義詞

注音 ㄑ一ㄢˊ ㄔㄜ ㄓ ㄐ一ㄢˋ

拼音 qián chē zhī jiàn

前車之鑑相似詞

▸ 復前戒後 ▸ 他山之石 ▸ 覆車之戒 ▸ 前車可鑑 ▸ 覆車之鑑 ▸ 重蹈覆轍 ▸ 殷鑑不遠

基本釋義

⒈  意為前面的車子翻了，後面的車子接受教訓，不蹈覆轍。比喻可引以為鑑的往事。

例處此境者，視此前車之鑑，如不加意留神豈不可悲。——清·李汝珍《鏡花緣》

英lesson from the failure of one’s predecessor;

復前戒後：

他山之石：  他，本作“它”。《詩·小雅·鶴鳴》：“它山之石，可以為錯。”又：“它山之石，可以攻玉。”錯：琢玉之具；攻：琢治。別的山上的石頭，可用來琢磨玉器。後以“他山之石”比喻可取以為法，幫助自己提高、改進的學習物件。

覆車之戒：  比喻先前的失敗，可以作為以後的教訓。

前車可鑑：  見“前車之鑑”。

覆車之鑑：  覆：傾覆；鑑：鏡子。把翻車作為鏡子。比喻先前的失敗，可以作為以後的教訓。

重蹈覆轍：  重新沿翻車舊轍走，比喻不重視總結經驗，記取教訓，再犯以前犯過的錯誤。英follow the same old disastrous road—recommit the same error;

殷鑑不遠：  鑑：鑑戒。原指殷的子孫要把夏的滅亡作為鑑戒。泛指前人的教訓就在眼前。例殷鑑不遠，在夏後之世。——《詩·大雅·蕩》英one need not look far for a lesson;