塗脂抹粉相似詞/近義詞

注音 ㄊㄨˊ ㄓ ㄇㄛˇ ㄈㄣˇ

拼音 tú zhī mǒ fěn

塗脂抹粉相似詞

▸ 傅粉施朱 ▸ 文過飾非 ▸ 擦脂抹粉 ▸ 文過 ▸ 濃妝豔抹 ▸ 喬裝打扮 ▸ 勻脂抹粉 ▸ 喬裝改扮

基本釋義

⒈  原指女子打扮。後比喻對醜惡的東西掩飾和美化。

英apply powder and paint; prettify; whitewash; trick out; trick up;

傅粉施朱：  搽粉抹紅。謂打扮得很妖豔。語出戰國楚宋玉《登徒子好色賦》：“著粉則太白，施朱則太赤。”

文過飾非：  明知有過錯而故意隱瞞掩飾。英cover up one's errors by excuses; conceal faults and glass over wrongs;

擦脂抹粉：  猶言塗脂抹粉。

文過：  掩飾過錯。

濃妝豔抹：  見“濃妝豔抹”。

喬裝打扮：  改變服飾裝扮，以隱蔽原來身分。比喻用假象來掩蓋真面目，有貶義。例那位以調查員身分喬裝打扮的杜祕書，連一個鏡頭也沒有撈到，就被工人們轟出了井下。英smarted up;

勻脂抹粉：  猶塗脂抹粉。

喬裝改扮：  見“喬裝打扮”。