平步青雲相似詞/近義詞

注音 ㄆ一ㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑ一ㄥ ㄩㄣˊ

拼音 píng bù qīng yún

平步青雲相似詞

▸ 扶搖直上 ▸ 一步登天 ▸ 乞丐變王子 ▸ 平步青霄 ▸ 青雲直上 ▸ 飛黃騰達

基本釋義

⒈  比喻社會地位陡然大幅度上升。

例當徽宗時，自謂平步青雲。——宋·袁文《甕牖閒評》

英rapidly promotion; have a meteoric rise;

扶搖直上：  形容仕途得意，如暴風由下盤旋直上。例大鵬一日同風起，扶搖直上九萬里。——李白《上李邕詩》英soar on the wings of a cyclone; be promoted quickly; be very successful in one's official career;

一步登天：  原義只指人的突然得志，一下子達到很高的地位。現在也兼指某些事物一下子提到很高的程度。英be done over night reach Heaven at a single bound;

乞丐變王子：

平步青霄：  見“平步青雲”。

青雲直上：  《史記·範睢蔡澤列傳》：“賈(須賈)不意君能自致於青雲之上。”後以“青雲直上”比喻人仕途順遂，遷升很快，亦即官運亨通，迅速升到高位。例青雲直上無多地，卻要斜飛取勢熅。——唐·劉禹錫《寄毗陵楊給事》英meteoric rise;

飛黃騰達：  飛黃：亦名“乘黃”。傳說中的神馬名。騰達：本作“騰踏”。上升高跳的樣子。多比喻得意於宦途。例青龍進駕，飛黃伏皁。——《淮南子·覽冥訓》黃騰達去，不能顧蟾蜍。——韓愈《符讀書城南》簡直可以說是飛黃騰達。英be successful in one's career; climb up the social ladder rapidly; have a meteoric rise; astounding triumphs;