張冠李戴相似詞/近義詞

注音 ㄓㄤ ㄍㄨㄢ ㄌ一ˇ ㄉㄞˋ

拼音 zhāng guān lǐ dài

張冠李戴相似詞

▸ 破綻百出 ▸ 指鹿為馬 ▸ 似是而非 ▸ 顛倒是非

基本釋義

⒈  把姓張的帽子戴在姓李的頭上。比喻名不副實或誤甲為乙。

英put Zhang's hat on Li's head; confuse one thing for another;

⒉  誤稱；使用不當的名稱；用詞不當。

例“水果”一詞，用來形容土豆，是張冠李戴。

英misnomer;

破綻百出：  綻：破裂。衣服破裂之處極多。比喻說話、 做事漏洞極多。例他這段論證簡直是破綻百出。英full of flaws;

指鹿為馬：  比喻故意顛倒黑白、混淆是非。英call a stag a horse—deliberately misrepresent;

似是而非：  表面看來似乎對，而實際上並非如此的。例世多似是而非，虛偽類真。——漢·王充《論衡·死偽》英specious; be apparently true but really wrong;

顛倒是非：  把是說成非，把非說成是。例古聖人言，其旨微密，箋註紛羅，顛倒是非。——唐·韓愈《施先生墓銘》英turn things upside down; confuse (reverse) right and wrong; turn right into wrong; distord facts;