怒形於色相似詞/近義詞

注音 ㄋㄨˋ ㄒ一ㄥˊ ㄩˊ ㄙㄜˋ

拼音 nù xíng yú sè

怒形於色相似詞

▸ 老羞成怒 ▸ 怒氣沖天 ▸ 怒髮衝冠 ▸ 大發雷霆 ▸ 怒火中燒 ▸ 怒目切齒 ▸ 惱羞成怒 ▸ 拊膺切齒 ▸ 怒不可遏 ▸ 七竅生煙 ▸ 怒火萬丈 ▸ 令人髮指

基本釋義

⒈  滿臉怒氣、極不愉快的神色很明顯。

例說至此，宋參謀怒形於色，目光如炬！問“賀司令對過激黨有無除滅方法？”答：“有！殺！”——老舍《趙子曰》

英betray one’s anger; look angry;

老羞成怒：  因惱恨羞愧而發怒。亦作：老羞變怒。

怒氣沖天：  怒氣高漲，衝入雲天。形容盛怒的樣子。例吳少奶奶意外地鬆一口氣，婉轉地回答。卻不料吳蓀甫立即又是怒氣沖天。——茅盾《子夜》英fury; be in a towering rage; anger rises in one's temples;

怒髮衝冠：  頭髮豎立將帽子頂起，形容十分憤怒。例相如因持璧卻立，倚柱，怒髮上衝冠…——《史記·廉頗藺相如列傳》英flare up; become so angry that the hair stands erect and raises one's cap from the head;

大發雷霆：  暴怒，發洩出強烈的怒氣。例對這種少有的拖延大發雷霆。英storm; be furious; be torn by rage;⒉  大發脾氣，高聲訓斥。例他大發雷霆，因為她用泥弄髒了汽車。英become furious;

怒火中燒：  形容心中懷著極大的憤怒。

怒目切齒：  憤怒得瞪大眼睛，咬緊牙齒作憎恨狀。例談到這些，壯族老人和兩三個壯族年輕人都怒目切齒。——秦牧《壯族與我》英gnash the teeth with angry looks;

惱羞成怒：  因惱恨和羞慚而發脾氣。英be shamed into anger; fly into a shameful rage;

拊膺切齒：

怒不可遏：  形容發怒至極無法自制。例在他們採取這行動之前，已明顯地被激得怒不可遏了。英can't restrain one's indignation; be in a tawering rage; become violently angry; boil with rage;

七竅生煙：  耳、鼻、口、目好像都要冒出煙來。形容氣憤到了極點。例陳梧聽得飛虎殺了兄弟，急得三尸神暴躁，七竅內生煙。——明·許仲琳《封神演義》英in state of great fury;

怒火萬丈：

令人髮指：  因憤怒而致頭髮直立。形容憤怒之極。例但報總不能不看，一看，則昏話之多，令人髮指。——《魯迅書信集》英get one's hackles up; disgusting; make one's hair stand on end; make one's hair stdnd up in anger;