打抱不平相似詞/近義詞

注音 ㄉㄚˇ ㄅㄠˋ ㄅㄨˋ ㄆ一ㄥˊ

拼音 dǎ bào bù píng

打抱不平相似詞

▸ 見義勇為 ▸ 行俠仗義 ▸ 仗義執言 ▸ 扶弱抑強 ▸ 拔刀相助 ▸ 抱打不平

基本釋義

⒈  遇到不公平的事，挺身而出，幫助受欺負的一方。

例你要是個男人，出去打一個抱不平兒，你又充什麼荊軻聶政？真真好笑！——《紅樓夢》

英help victims of injustice; defend sb. against an injustice; right wrongs and defend innocence;

見義勇為：  意識到是正義之舉就大膽去做。英see what is right and have the courage to do it; be ready to take up the cudgets for a just cause; do boldly what is righteous; be zealous in doing what is righteous in seeing it;

行俠仗義：

仗義執言：  憑據義理，敢於站出來說公道話。英speak out from a sense of justice;

扶弱抑強：  扶持弱小勢力，抑制強暴勢力。英help the oppressed and oppress the oppressor;

拔刀相助：  路見不平之事或遇人危難，仗義相助，是見義勇為的豪舉。英draw one's sword to give assistance; help to set right a wrong; to help another for the sake of justice;

抱打不平：  遇見不公平的事，挺身而出，幫助受欺負的一方。