斬草除根相似詞/近義詞

注音 ㄓㄢˇ ㄘㄠˇ ㄔㄨˊ ㄍㄣ

拼音 zhǎn cǎo chú gēn

斬草除根相似詞

▸ 一網打盡 ▸ 一掃而空 ▸ 雞犬不留 ▸ 消滅淨盡 ▸ 除惡務盡 ▸ 寸草不留 ▸ 抽薪止沸 ▸ 趕盡殺絕 ▸ 削株掘根 ▸ 斬盡殺絕 ▸ 養虎遺患 ▸ 不留餘地 ▸ 剪草除根

基本釋義

⒈  比喻剷除禍根，以免留下後患。

英cut the weeds and dig up the roots—destroy root and branch;

一網打盡：  比喻全部抓住徹底肅清。英round up the whole gang at one fell swoop; catch the whole lot in a dragnet;

一掃而空：  一舉掃除淨盡。亦作：一掃而光。

雞犬不留：  軍隊所過，雞狗被殺光。喻不留情地殘殺，人和牲畜一起殺光。英even fowls and dogs are not spared; complete extermination;

消滅淨盡：

除惡務盡：  驅除邪惡，務求徹底乾淨。例唐以屢赦而成藩鎮之禍，蔓草難圖，除惡務盡。——《野叟曝言》七一回。英evil must be completely eradicated; Evils must be pulled up by the roots.One must be thorough in exterminating an evil;

寸草不留：  指天災人禍後破壞殆盡，什麼也沒留下。英not leave anything;

抽薪止沸：  抽去鍋底柴薪，以止息鍋內湯液的滾沸外溢。比喻從根本上解決問題。英stop the boiling by taking out the fire; (fig) take drastic measures to stop sth.;

趕盡殺絕：  驅逐斬殺，消滅乾淨。泛指對人殘忍狠毒，不留餘地。英none; be ruthless;

削株掘根：  猶斬草除根。喻從根本上消除禍患。

斬盡殺絕：  全部殺盡。

養虎遺患：  養著老虎，留下禍患。比喻縱容壞人，給自己留下後患。例楚兵罷食盡，此天亡楚之時也，不如因其飢而逐取之。今釋弗擊，此所謂“養虎自遺患”也。——《史記·項羽本紀》英Rear a tiger is to court calamity; Cherish a snake in one's bosom;

不留餘地：  不留一點空餘之地。多指言語行動沒有留下回旋的地步。

剪草除根：  鋤草要除掉根端，比喻除惡務盡，不能姑息遺患。英mow the grass and pull out the roots; cut the weeds and dig up the roots; destroy evil,leaving no chance of its revival;