時來運轉相似詞/近義詞

注音 ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄩㄣˋ ㄓㄨㄢˇ

拼音 shí lái yùn zhuǎn

時來運轉相似詞

▸ 苦盡甘來 ▸ 否極泰來 ▸ 鴻運高照 ▸ 好景不長 ▸ 枯木逢春

基本釋義

⒈  謂本來處境不利，遇到機會時自逆境變為順境。

英get a break; time moved in one's favour;

苦盡甘來：  甘：甜。比喻苦日子結束了，好日子來了。英when bitterness is finished,sweetness begins;

否極泰來：  壞的到了盡頭、極點，就會轉而變好(否，泰：六十四卦中的卦名，否是壞的卦，泰是好的卦)例常言道：樂極生悲，否極泰來。——《水滸傳》英out of the depth of misfortune comes the bliss;

鴻運高照：

好景不長：  好光景不會長久存在。亦作“好景不常”英All good things must come to an end; good times don’t last long;

枯木逢春：  枯黃的樹木欣逢春日。比喻久處困厄之人，忽遇得意之事，重新獲得生命力。英spring comes to the withered tree; like a dry tree reviving in spring; good fortune that comes after a long spell of bad luck;