望梅止渴相似詞/近義詞

注音 ㄨㄤˋ ㄇㄟˊ ㄓˇ ㄎㄜˇ

拼音 wàng méi zhǐ kě

望梅止渴相似詞

▸ 說梅止渴 ▸ 紙上談兵 ▸ 聊以自慰 ▸ 止渴望梅 ▸ 指雁為羹 ▸ 畫餅充飢

基本釋義

⒈  比喻虛望而不能實得。

例官人今日眼見一文也無，提甚三五兩銀子，正是教俺“望梅止渴，畫餅充飢。”——《水滸傳》

英quench one’s thirst by thinking of plums; barmacides feast;

說梅止渴：  同“望梅止渴”。

紙上談兵：  比喻誇誇其談，不切實際。也比喻只是空談，不能成為現實。英armchair strategy; engage in idle theorizing; fight only on paper;

聊以自慰：  姑且用來安慰自己。

止渴望梅：  見“止渴思梅”。

指雁為羹：  比喻空想或虛假不實。

畫餅充飢：  畫個餅子來解餓。本比喻徒有虛名而於實際無好處。後多用來比喻以空想來安慰自己。例雖然不曾定個來期，也當畫餅充飢，望梅止渴。——明·馮夢龍《警世通言》英appease one's hunger with depicted cake; draw cakes to allay hunger—feed on illusions;