背道而馳相似詞/近義詞

注音 ㄅㄟˋ ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄔˊ

拼音 bèi dào ér chí

背道而馳相似詞

▸ 各走各路 ▸ 適得其反 ▸ 南轅北撤 ▸ 北轅適楚 ▸ 分道揚鑣 ▸ 南轅北轍 ▸ 東趨西步

基本釋義

⒈  朝著相反方向的道路奔跑。比喻彼此方向目標完全相反。

例像背道而馳，其實倒是心心相印。——魯迅《墳》

英go(run) in the opposite direction; run counter to;

各走各路：

適得其反：  適：恰恰。恰恰得到相反的結果。英run counter to one’s desire; the result is just the contrary; accomplish the very opposite;

南轅北撤：

北轅適楚：  要到南方的楚國去，卻駕車北行。比喻行為和目的相反。語本漢·荀悅《申鑑·雜言下》：“先民有言：適楚而北轅者，曰：‘吾馬良，用多，御善。’此三者益侈，其去楚亦遠矣。”

分道揚鑣：  揚鑣：驅馬前進。英separate and go different ways;⒉  指分路而行。⒊  比喻志趣目的不同而分別行事。

南轅北轍：  與事實相反，背道而馳。例使南轅北轍，無苦征途。——《福惠全書》英try to go south by driving the chariot north-act in a way that defeats one's purpose;⒉  截然相反。英poles apart,poles asunder;

東趨西步：  謂相背而行。