車水馬龍相似詞/近義詞

注音 ㄔㄜ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄥˊ

拼音 chē shuǐ mǎ lóng

車水馬龍相似詞

▸ 熙熙攘攘 ▸ 紛至踏來 ▸ 川流不息 ▸ 馬咽車闐 ▸ 馬如游龍 ▸ 馬水車龍 ▸ 接踵而來 ▸ 肩摩轂擊 ▸ 轂擊肩摩 ▸ 紛來沓至 ▸ 捱三頂四 ▸ 馬龍車水 ▸ 絡繹不絕 ▸ 華蓋雲集 ▸ 熙來攘往 ▸ 流水游龍 ▸ 紛至沓來 ▸ 門庭若市

基本釋義

⒈  車如流水，馬如游龍，形容車輛來往不絕，熱鬧非凡。

英heavy traffic; endless stream of horses and carriages;

熙熙攘攘：  指路上行人多，喧鬧雜亂。例熙熙攘攘的人群。英boisterous; bustling; bustle with activity;

紛至踏來：  形容接連不斷的到來。

川流不息：  行人、車馬等像水流一樣連續不斷地行進。例汽車川流不息穿行在河濱大道和公園路上。英flowing past in an endless stream; never-ending;

馬咽車闐：  形容車馬繁多，非常熱鬧。

馬如游龍：  形容人馬熙熙攘攘的景象。語出《後漢書·皇后紀上·明德馬皇后》：“前過濯龍門上，見外家問起居者，車如流水，馬如游龍。”

馬水車龍：  猶言車水馬龍。

接踵而來：  也形容事情接連不斷髮生。例當此內憂外患接踵而來，老夫子系天下人望，我倒可惜他多此一段閒情逸致！——《孽海花》英come in the train; come on the heels of; come one afer another;

肩摩轂擊：  肩相摩，轂相擊。形容行人車輛擁擠。語本《戰國策·齊策一》：“臨淄之途，車轂擊，人肩摩，連衽成帷，舉袂成幕，揮汗成雨。”

轂擊肩摩：  車轂相擊，人肩相摩。形容行人車馬來往擁擠。語出《史記·蘇秦列傳》：“臨災之塗，車轂擊，人肩摩。”

紛來沓至：

捱三頂四：  形容人多，連線不斷。同“挨三頂五”。

馬龍車水：  猶言車水馬龍。

絡繹不絕：  亦作“絡驛不絕”。

華蓋雲集：

熙來攘往：  忙忙碌碌、熙熙攘攘的。例人群熙來攘往的百貨商店。英abustle;⒉  形容來往的人很多，非常熱鬧。例人群熙來攘往的王府井。英swarm;

流水游龍：  語本《後漢書·皇后紀上·明德馬皇后》：“前過濯龍門上，見外家問起居者，車如流水，馬如游龍，......領袖正白，顧視御者，不及遠矣。”後因以“流水游龍”比喻川流不息的車馬。

紛至沓來：  接連不斷地到來。例他收到了紛至沓來的信件。英come in a continuous stream; come in a throng; come thick and fast; keep pouring in;

門庭若市：  門庭如同鬧市。形容登門求見者甚多。例群臣進諫，門庭若市。——《戰國策·齊策》廠長家常常門庭若市。英much visited house with the courtyard as crowded as a marketplace; be swarmed with visitors;