赴湯蹈火相似詞/近義詞

注音 ㄈㄨˋ ㄊㄤ ㄉㄠˇ ㄏㄨㄛˇ

拼音 fù tāng dǎo huǒ

赴湯蹈火相似詞

▸ 兩肋插刀 ▸ 歷盡艱險 ▸ 不避湯火 ▸ 奮不顧身 ▸ 像出生入死 ▸ 衝鋒陷陣 ▸ 粉身碎骨 ▸ 馬革裹屍 ▸ 探湯蹈火 ▸ 出死入生 ▸ 赴蹈湯火 ▸ 赴火蹈刃 ▸ 出生入死 ▸ 肝腦塗地 ▸ 殺身致命

基本釋義

⒈  形容不畏艱難險阻，奮不顧身。

例楚越之俗好勇，則有赴湯蹈火之歌。——北齊·劉晝《新論》

英go through fire and water; be ready to risk one's own life; jump into the water and walk through fire;

兩肋插刀：  喻承擔極大犧牲。

歷盡艱險：

不避湯火：  指不畏凶險。亦作：不避水火。

奮不顧身：  勇往直前，不顧惜自身安危。例常思奮不顧身，以殉國家之急。——漢·司馬遷《報任少卿書》英dash ahead regardless of one's safety; be daring regardless of personal danger;

像出生入死：

衝鋒陷陣：  勇猛進擊，殺入敵陣。英charge the enemy lines; charge and shatter enemy positions;⒉  奮不顧身的勇敢行為。英fight bravely for a just cause;

粉身碎骨：  身體粉碎，指死。也說“粉骨碎身”。常用在為某種目的時。例粉骨碎身渾不怕，只留青白在人間。——明·于謙《石灰吟》英be ground to dust; have one's body smashed to pieces;

馬革裹屍：  用馬皮包裹屍體，指軍人戰死沙場。英be wrapped in a horse's hide; death under shield; die on the battlefield;

探湯蹈火：  猶言赴湯蹈火。喻不怕任何艱險。

出死入生：  從死亡裡獲救。⒉  猶出生入死。

赴蹈湯火：  同“赴湯蹈火”。

赴火蹈刃：  猶言赴湯蹈火。比喻不避艱險。

出生入死：  原指從出生到老死的人生過程。後藉以形容冒著極大危險，隨時有死的可能。多用以讚揚不顧個人安危的獻身精神。英go through fire and water;

肝腦塗地：  原指慘死，後指做事不惜一切代價，乃至犧牲生命。例與項羽戰滎陽，爭成皋之口，大戰七十，小戰四十，使天下之民肝腦塗地，父子暴骨中野，不可勝數。——《史記·劉敬孫叔道列傳》(武)常願肝腦塗地。今得殺身自效，雖蒙斧鉞湯鑊，誠甘樂之。——《漢書·蘇武傳》英be willing to repay a favour with extreme sacrifice; be ready to die the cruelest death;

殺身致命：