隔岸觀火相似詞/近義詞
注音 ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄛˇ
拼音 gé àn guān huǒ
隔岸觀火相似詞
▸ 見死不救 ▸ 八方支援 ▸ 漠不關心 ▸ 置身事外 ▸ 縮手旁觀 ▸ 坐視不救 ▸ 袖手旁觀 ▸ 坐觀成敗 ▸ 作壁上觀 ▸ 冷眼旁觀 ▸ 隔山觀虎鬥
基本釋義
⒈ 隔岸相望火災，比喻不關痛癢，袖手旁觀。
例在人家有危難的時候，你是挺身而出還是隔岸觀火，這也是一種嚴峻的考驗。
英watch a fire from the safe haven of immunity; Fiddle while Rome is burning.;
見死不救： 比喻見人有急難而不救助。英to leave sb. in the lurch; neglect to save life; do not rescue those in mortal danger;
八方支援： 形容各方面都支援、援助。
漠不關心： 不放在心上，粗枝大葉。例自然界對個別的生命是如此漠不關心，我們又何必嬌慣自己？英careless;
置身事外： 不參與所發生的事情，似乎所有事物與自身毫不相干。例洞主身為領袖，又安能置身事外？——《鏡花緣》英keep out of the business; refuse to be drawn into the matter;
縮手旁觀： 把手縮在袖子裡，在一旁觀看。比喻置身事外，既不過問，也不協助別人。
坐視不救： 見別人危急困苦袖手旁觀，不加救援。
袖手旁觀： 在旁觀望，不過問事情。例弈棋者，勝負之形，雖國工有所不盡，而袖手旁觀者常見之，何則？——宋·蘇軾《朝辭赴定州論事狀》英look on (或 stand by) with folded arms;
坐觀成敗： 對於他人的成功或失敗採取旁觀態度。英wait to see what will come of another’s venture; look on coldly; be a mere onlooker;
作壁上觀： 即袖手旁觀。英be an onlooker; sit by and watch; watch the fighting from behind the rampart;
冷眼旁觀： 局外人的靜觀。例欺人意氣總難堪，冷眼旁觀也不甘。——《水滸傳》英look on coldly as a bystander; look coldly from the side-lines; take a detached point of view;