乘船遭難者；乘船遇難者；流落荒島；自動毀船
中 文 乘船遭難者；乘船遇難者；流落荒島；自動毀船
出 處 海事
相關詞匯
| 中文詞彙 | 英文翻譯 | 出處/學術領域 |
|---|---|---|
| 乘船遭難者；乘船遇難者；流落荒島；自動毀船 | cast away [= castaway] | 【海事】 |
| 漂泊者；流浪者 | Errante | 【舞蹈辭典】 |
| 受試者流失 | experimental mortality | 【新聞傳播學名詞】 |
| 遭難船；破船 | wrecked ship | 【海洋科學名詞-近岸工程】 |
| 遭難船員卹償金 | shipwreck pay | 【海事】 |
| 遭難船員 | shipwrecked crew; shipwrecked seaman | 【海事】 |
| 船舶自動識別系統 | AIS | 【電子工程】 |
| 船載統一自動資料處理系統 | shipboard uniform automated data processing system{=SUADPS} | 【電子計算機名詞】 |
| 高速自動俯衝；艉凸部下方；船底後端 | tuck | 【機械工程】 |
| 船上自動化系統 | shipboard automation system | 【機械工程】 |
| 自動平艙船；自動調平船 | self-trimming vessel | 【機械工程】 |
| 自動調平煤船 | self-trimming collier | 【機械工程】 |
| 自動扶正船 | self-righter | 【機械工程】 |
| 自動均載煤船 | self trimming collier | 【機械工程】 |
| 船舶自動控制 | automatic shipcontrol | 【機械工程】 |
| 自動紀錄儀；調氣器；節氣門；船籍登記簿；船名錄；登記；註冊 | register | 【造船工程名詞】 |
| 自動調平[散裝貨]船；自動平艙船；自動勻貨船 | self-trimming vessel | 【造船工程名詞】 |
| 自動調平煤船 | self-trimming collier | 【造船工程名詞】 |
| 自動扶正船 | self-righter | 【造船工程名詞】 |
| 自動均載煤船；自動調平煤船 | self trimming collier | 【造船工程名詞】 |