艇蓋脊梁；天篷脊梁；舷門門閂；堵漏抵柱；艙蓋板擱梁
中 文 艇蓋脊梁；天篷脊梁；舷門門閂；堵漏抵柱；艙蓋板擱梁
英 文 strong back
出 處 海事
相關詞匯
| 中文詞彙 | 英文翻譯 | 出處/學術領域 |
|---|---|---|
| 艇蓋脊梁；天篷脊梁；舷門門閂；堵漏抵柱；艙蓋板擱梁 | strong back | 【海事】 |
| 天遮桿；天篷橫梁 | awning boom | 【海事】 |
| 天遮杆；天篷橫梁 | ridge pole | 【海事】 |
| [天篷]脊索 | backbone; center ridge rope | 【海事】 |
| 天遮橫木；天篷樑 | awning spar | 【海事】 |
| 罩；蓋；套筒；走廊天篷；信號燈遮光罩 | hood | 【海事】 |
| 帆緣索；天篷邊索 | leech rope | 【機械工程】 |
| 帆緣索；天篷邊索 | leech rope | 【造船工程名詞】 |
| 天篷；天遮；天篷遮 | awning | 【海事】 |
| 天遮撐桿；天篷支索 | awning jackstay | 【海事】 |
| 天遮縱木；天篷椽 | awning rafter | 【海事】 |
| 天遮柱；天篷支柱 | awning stanchion | 【海事】 |
| 天遮繫索；天篷索 | awning stops | 【海事】 |
| 天遮撐；天篷撐 | awning stretcher | 【海事】 |
| 上層甲板之末端{艇首或艇尾}；突變[天氣]；艛間斷；艛端 | break | 【海事】 |
| 強力背材；裝貨舷門閂；活動艇蓋樑 | strongback | 【造船工程名詞】 |
| 蓋板梁 | cover-plated beam | 【力學名詞辭典】 |
| 小艇蓋繫索；小艇天遮繫索 | boat lacing | 【造船工程名詞】 |
| 蓋板梁 | cover-plated beam | 【力學名詞】 |
| 小艇蓋 | boat cover | 【機械工程】 |