閉門造車相反詞/反義詞

注音 ㄅ一ˋ ㄇㄣˊ ㄗㄠˋ ㄔㄜ

拼音 bì mén zào chē

閉門造車相反詞

▸ 集思廣益 ▸ 群策群力

基本釋義

⒈  原指按同一規格，關起門來造車。用起來也很合轍。後反其意而用之，比喻自作主張，不合實際。

例脫離實際，閉門造車，是創作不出好作品的。

英make a cart behind closed doors; divorce oneself from reality and act blindlly;

集思廣益：  集合思路和意見，可以收到更廣大的效益。英pool the wisdom of the masses; be benefitted by mutual discussion; draw upon all useful opinions; make use of opinions and add to the welfare;

群策群力：  群眾的智謀和力量。例實賴同心同德之臣，亟合群策群力之助。——宋·陳元晉《見鄭參政啟》英brainstorm; by collective wisdom and efforts; pool the wisdom and efforts of the masses; pool all the brains and brawn for the job;