李漁(1611~約1679)

[拼音]:Ailuoxianke

[英文]:ВасилийЯковлевичЕрошенко (1889~1952)

蘇聯俄羅斯盲人作家。用世界語和日語寫作。出生於農民家庭。4歲因病雙目失明。曾在莫斯科盲人學校讀書,並學習世界語。1909年在國際世界語協會的幫助下,至英國倫敦皇家盲人師範學校學習。1914年前往日本,鑽研日語,開始用日語寫作。後又去泰國、緬甸、印度等國漫遊,1921年因參加日本社會主義聯盟的活動和“五一”示威遊行,被日本當局逮捕和驅逐出境。1922年經上海來北京,在北京大學教授世界語,寄住在魯迅家,同魯迅結下深厚的友誼,1923年返回蘇聯。曾將馬克思主義經典著作譯成日文。愛羅先珂的作品,用日語出版的有《夜明前之歌》(1921)、《最後的嘆息》(1921)和《為了人類》(1924)等三種童話和劇作集。在中國出版了用世界語寫的童話和詩歌集《某個孤獨的靈魂的呻吟》(1923),其中童話《枯葉雜記》(由胡愈之譯為中文)對中國被壓迫的人民深表同情。魯迅譯有他的《愛羅先珂童話集》(1922)和童話劇《桃色的雲》(1923)。蘇聯從1962年開始根據中文、日文和世界語翻譯出版愛羅先珂的作品,1977年又出版了他的《選集》。