宿桐廬江寄廣陵舊遊的意思翻譯

　　原詩：

　　山暝聽猿愁，滄江急夜流。

　　風鳴兩岸葉，月照一孤舟。

　　建德非吾土，維揚憶舊遊。

　　還將兩行淚，遙寄海西頭。

　　賞析

　　該詩前四句側重寫“宿桐廬江”之景色。日暮、山深，猿啼、江水、秋風、孤舟等悽迷孤寂的景物，構成清峭孤冷的'意境，襯托出詩人的綿綿愁思；後四句側重寫“寄廣陵舊遊”，詩人向朋友傾述獨客異鄉的惆悵和孤獨之感，又抒發懷念友人的拳拳之心。全詩前半寫景，後半寫情，景與情完美融合，寫景愈真切，其情愈深，顯得渾成自然，韻味悠長。

　　作者簡介

　　孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工於詩。年四十遊京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，後隱居鹿門山，著詩二百餘首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。