古詩與高適薛據登慈恩寺古詩原文及翻譯

　　1 古詩與高適薛據登慈恩寺浮圖帶拼音版

　　yǔ gāo shì xuē jù dēng cí ēn sì fú tú

　　與高適薛據登慈恩寺浮圖

　　cén shēn

　　岑參

　　tǎ shì rú yǒng chū ， gū gāo sǒng tiān gōng 。

　　塔勢如湧出，孤高聳天宮。

　　dēng lín chū shì jiè ， dèng dào pán xū kōng 。

　　登臨出世界，磴道盤虛空。

　　tū wù yā shén zhōu ， zhēng róng rú guǐ gōng 。

　　突兀壓神州，崢嶸如鬼工。

　　sì jiǎo ài bái rì ， qī céng mó cāng qióng 。

　　四角礙白日，七層摩蒼穹。

　　xià kuī zhǐ gāo niǎo ， fǔ tīng wén jīng fēng 。

　　下窺指高鳥，俯聽聞驚風。

　　lián shān ruò bō tāo ， bēn còu sì zhāo dōng 。

　　連山若波濤，奔湊似朝東。

　　qīng huái jiā chí dào ， gōng guǎn hé líng lóng 。

　　青槐夾馳道，宮館何玲瓏。

　　qiū sè cóng xī lái ， cāng rán mǎn guān zhōng 。

　　秋色從西來，蒼然滿關中。

　　wǔ líng běi yuán shàng ， wàn gǔ qīng méng méng 。

　　五陵北原上，萬古青濛濛。

　　jìng lǐ liǎo kě wù ， shèng yīn sù suǒ zōng 。

　　淨理了可悟，勝因夙所宗。

　　shì jiāng guà guān qù ， jué dào zī wú qióng 。

　　誓將掛冠去，覺道資無窮。

　　2 古詩與高適薛據登慈恩寺浮圖翻譯

　　大雁寶塔的氣勢宛如平地湧出，孤高巍峨聳入天宮。登上雁塔絕頂彷彿離開塵世，沿階盤旋攀登有如升越太空。高峻突出鎮定神州，崢嶸勝過鬼斧神工。四角挺拔頂天遮住太陽光輝，塔高七層緊緊地接連著蒼穹。下看飛鳥屈指可數，俯聽山風呼嘯迅猛。山連著山好比波濤洶湧起伏，奔走如百川歸海來朝見帝京。青槐夾著筆直馳道，樓臺宮殿何等玲瓏。悲涼秋色打從關西瀰漫而來，蒼蒼茫茫已經佈滿秦關之中。長安城北漢代五陵，萬古千秋一派青蔥。清淨寂來的'佛理我完全領悟。行善施道素來是我做人信奉。立誓歸隱辭官而去，信奉佛道其樂無窮。

　　3古詩與高適薛據登慈恩寺浮圖賞析

　　此詩描寫了慈恩寺大雁塔及其四周風物環境。是寫登佛塔回望景物，望而生髮，忽悟佛理，決意辭官學佛，以求濟世，暗寓對國是無可奈何的情懷。

　　首二句寫未登之前仰望全塔;三、四句寫登塔;五至八句寫塔之高聳雄峻。九、十句寫由上俯看;十一至十八句，寫在塔頂向東南西北各方所見的景物。最後四句寫忽悟“淨理”，甚至想“掛冠”而去。

　　詩在描摹大雁塔的巍峨高大方面，可謂匠心獨運。“如湧出”、“聳天宮”、 “礙白日”、“摩蒼穹”等等，語語驚人，令人有親臨其境之感，不禁為之驚歎。詩人慨嘆於塔的高峻偉岸，不惜筆墨從各個角度、調動多種藝術手法來描繪;尤其喜用動詞，將塔高給人的威壓感和突兀聳立的直覺感受逼真形象地展現出，給人以身臨其境的深刻印象。