白居易採蓮曲原文及翻譯

　　《採蓮曲》是唐代詩人白居易的一首七言絕句。此詩寫採蓮少女的初戀情態，喜悅而嬌羞，如聞紙上有人，呼之欲出。尤其是後兩句的細節描寫，生動而傳神，如靈珠一顆，使整個作品熠熠生輝。下面是文學網小編Lynn整理的相關資料內容。(更多內容請關注文學網)

　　【詩人簡介】

　　白居易(772～846)，字樂天，號香山居士，生於河南新鄭，祖籍山西太原，葬於洛陽，是唐代偉大的現實主義詩人。他倡導的新樂府運動，在當時產生了很大影響。他的詩深入淺出，以平易、通俗著稱，通暢、樸素、內容充實，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

　　【原文】

　　《採蓮曲》白居易

　　菱葉縈⑴波荷颭⑵風，荷花深處小船通⑶。

　　逢郎欲語低頭笑，碧玉搔頭⑷落水中。

　　【註釋】

　　⑴縈(yíng)：縈迴，旋轉，繚繞;

　　⑵颭(zhǎn)：搖曳;

　　⑶小船通：兩隻小船相遇;

　　⑷搔頭：簪之別名;碧玉搔頭：即碧玉簪，簡稱玉搔頭。

　　【譯文】

　　菱葉在水面飄蕩，荷葉在風中搖曳，

　　荷花深處，採蓮的.小船輕快飛梭。