打馬虎眼意思
注音 ㄉㄚˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨˇ ㄧㄢˇ
拼音 dǎ mǎ hu yǎn
釋義 故意裝糊塗矇騙人。
成語出處 老舍《駱駝祥子》：“待了會兒，他把錢拿起來：‘三十？別打馬虎眼！’”
簡體字 打马虎眼
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 動賓式；作謂語；指故意裝糊塗矇騙人
成語例子 他這是打馬虎眼，麻痺我們大夥兒，假充好人，想混過這一關去！（老舍《華實春秋》）
相似詞 陽奉陰違
英語翻譯 exploit other's carelessness <act dumb; pretend to be ignorant of something; in order to gloss it over>
日語翻譯 さばを読 (よ)む，目をくらます，人の目をごまかす