亦步亦趨意思
注音 ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄑㄩ
拼音 yì bù yì qū
釋義 亦：也；步：行走；趨：快走。原指學生緊緊追隨老師；後來形容處處模仿或一味地追隨他人。
成語出處 先秦 莊周《莊子 田子方》：“夫子步亦步，夫子趨亦趨，夫子馳亦馳，夫子奔逸絕塵，而回瞠若乎後矣。”
簡體字 亦步亦趋
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語辨形 趨，不能寫作“屈”。
成語故事 春秋時期魯國大思想家孔子廣收弟子，傳道講學，在他的三千多學生中他最喜歡的就是顏回。顏回安貧樂道，勤奮好學，他一舉一動都學孔子，他對孔子說：“夫子步亦步，夫子趨亦趨，夫子馳亦馳，夫子奔逸絕塵，而回瞠若乎後矣。”
英語翻譯 imitate sb.'s footsteps
日語翻譯 物(もの)まねで行動(こうどう)する
教育部成語典
注音 ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄑㄩ
拼音 yì bù yì qū
成語解釋 指學生追隨老師的腳步。語本《莊子．田子方》。後用「亦步亦趨」形容事事追隨或仿傚別人。△「奔逸絕塵」、「望塵莫及」、「瞠乎其後」
【語義說明】形容事事追隨或仿傚別人。
【使用類別】
用在「緊緊跟隨」、「毫無主見」的表述上。
【成語造句】<01>他只知跟在別人後面亦步亦趨，人云亦云，毫無主見。
<02>剛學會走路的小娃兒，大人一定要亦步亦趨地跟著，預防他會跌倒。
<03>家裡養的小花狗就像是我的影子，每次我出門，牠都亦步亦趨地跟著。
<04>在產品設計這方面，我們要走自己的路，不要老跟在別人後面亦步亦趨。
<05>學習他人長處，不是只跟在別人後面亦步亦趨，而應該發揮自己的長處和特色。
<06>藝術創作雖往往須經模仿，但如果一直只在別人的作品後面亦步亦趨，就難成大家。
成語典故 《莊子．田子方》顏淵1>問於仲尼2>曰：「夫子步亦步，夫子趨亦趨，夫子馳亦馳；夫子奔逸絕塵3>，而回瞠4>若乎後矣！」夫子曰：「回，何謂邪？」曰：「夫子步，亦步也；夫子言，亦言也；夫子趨，亦趨也；夫子辯，亦辯也；夫子馳，亦馳也；夫子言道，回亦言道也；及奔逸絕塵而回瞠若乎後者，夫子不言而信，不比而周，无器而民滔乎前，而不知所以然而已矣。」〔注解〕(1)顏淵：顏回（西元前５２１?前４９０），字子淵，春秋時魯人，為孔子弟子。天資明睿，貧而好學，於弟子中最賢，孔子稱其「不遷怒，不貳過」。後世稱為「復聖」，列於孔門德行科。(2)仲尼：孔子（西元前５５１?前４７９），名丘，字仲尼，春秋時魯人。生有聖德，學無常師，相傳曾問禮於老聃，學樂於萇弘，學琴於師襄。初仕魯，為司寇，攝行相事，魯國大治。後周遊列國十三年，不見用，年六十八，返魯，晚年致力整理古代典籍。有弟子三千，身通六藝者七十二人，開平民教育先河，後世尊為「至聖先師」。(3)奔逸絕塵：奔走的速度極快，比喻才能傑出。見「奔逸絕塵」。(4)瞠：音ㄔㄥ，張目直視的樣子。
典故說明 顏淵在孔子弟子中最為賢良，雖然貧困，卻不受外在環境影響，依然奮發好學，在孔門四科（德行、言語、政事、文學）裡，名列於德行科。在《莊子．田子方》中，曾用他們師生為例，來說明道家自然無為的道理。文章中記載了孔子和顏淵的一段對話。有一天顏淵請教孔子：「夫子走的時候，我也跟著走；夫子快步走，我也跟著快步走；夫子快跑時，我也跟著快跑。可是當夫子奔走速度達到非常快速的時候，我卻只能在後面瞪著眼睛直看。」顏淵所要表達的意思是，孔子做什麼，他也跟著做什麼，但是卻發現某些地方是無法模仿、跟上腳步的，也就是孔子不需要說什麼，眾人就自然信服；不曾親近或偏袒，但情意卻自然而周到；沒有爵位，而百姓卻自然歸向他，這些在顏淵的心中，一直無法看出是什麼緣故，因此就向孔子請教。而孔子也向顏淵解釋，這一切都是因為虛心的順應自然萬物之變化，遵循著既有的大自然規律的關係。後來「亦步亦趨」這句成語就從這裡演變而出，用來形容事事追隨或仿傚別人。
近義成語人云亦云 依樣畫葫蘆 鸚鵡學舌
反義成語另闢蹊徑 別出心裁 別開生面 標新立異 獨樹一幟