英語六級翻譯預測題附參考答案

　　改革後的大學英語六級增加了翻譯部分的比重和難度，對學生的翻譯水平有了更高的要求。為了幫助大家備考英語六級翻譯，下面是小編為大家帶來，供大家參考練習!

　　英語六級翻譯預測題1：

　　預測題原文：

　　今年是世界反法西斯戰爭勝利70週年，也是中國人民抗日戰爭勝利70週年。中國人民浴血奮戰14年，最終取得了世界反法西斯戰爭的偉大勝利。為保護人類文明、捍衛世界和平做出巨大貢獻。中國希望同廣大同盟國共同回顧總結歷史，展望開闢未來，堅定銘記歷史、永不再戰的莊嚴承諾，構建以合作共贏為核心的新型國際關係，讓世界更加和平，更加和諧，更加美好。

　　預測題參考答案：

　　It is the 70th anniversary of both the world's anti-fascism war and the victory of China's Resistance War against Japanese Aggression this year. The Chinese people finally achieved the great victory of the anti-fascist war of the world after an everlasting bloody battle for 14 years. They made a great contribution for the protection of human civilization and the dependence of the world peace. China hopes to review history and look forward to the future together with its allies. To insist on remembering the history and the promise of never to fight will be their common goal. Only in this way can they build a brand new international relation, with win-win cooperation as its core, and make the world a more peaceful, more harmonious, more beautiful place to live in.

　　英語六級翻譯預測題2：

　　預測題原文：

　　中國人春節張貼門神***doorgods***像是一項重要的風俗。門神像就是張貼在屋內屋外門上的神靈的畫像。人們希望它們能驅鬼、保護家人、帶來平安和吉祥。胖娃娃的圖畫通常被認為是屋內的門神，意味著好運、長壽和人丁興旺。大門的門神有幾種不同的形式，最早的門神是神荼***Shen Shu***和鬱壘。如今，最常見的門神是元朝時期流行起來的秦叔寶和尉遲恭***YuchiGong***。秦叔寶面板煞白，常常佩劍;而尉遲恭面板黝黑，常常佩棍。他們總是成對地出現。

　　預測題參考答案：

　　Putting up the pictures of door gods is an importantcustom among the Chinese during the SpringFestival. The pictures of door gods are images ofdeities posted on the door outside and inside thehouse. They are expected to keep ghosts away,protect the family and bring peace and good fortune. The image of a chubby baby is usuallyconsidered as an inside-room door god, symbolizing good luck, longevity and fertility. Themain door gods come in several different forms. The earliest door gods were Shen Shu and YuLei.Nowadays, the most common door gods are Qin Shubao and Yuchi Gong, who becamepopular during the Yuan Dynasty. Qin has pale skin and usually carries swords;Yuchi has darkskin and usually carries batons. They always come in pairs.