千軍萬馬的意思是什麼

　　千軍萬馬的意思：

　　形容兵馬很多或聲勢浩大。又作千兵萬馬

　　英文解釋

　　thousands upon thousands of horses and soldiers -- a powerful army;a vast host of infantry and cavalry;hordes of troops and horses;millions of troops ;

　　【出自】：《南史·陳慶之傳》：“名軍大將莫自牢，千兵萬馬避白袍。”

　　【示例】：各方面竟如～地圍困攏來，實在說，我是有被這班箭手底亂箭所射死的可能性的。

　　◎柔石《二月》二四

　　【語法】：聯合式;作主語、賓語;含褒義

　　出 處：《梁書·陳慶之傳》：“先是洛陽童謠曰：'名師大將莫自牢，千兵萬馬避白袍。'”

　　用 法：聯合式;作主語、賓語;含褒義;可與“勢不可當”連用。

　　成語辨形：軍，不能寫作“均”。

　　示 例

　　茅盾《手的故事》：“說不定什麼時候會有～殺來呵!”

　　明·馮夢龍《東周列國志》第四十五回：“一邊是危峰峻石，一邊臨著萬丈深溪，便是落魂澗了，雖有千軍萬馬，無處展施。”

　　清·李汝珍《鏡花緣》第21回：“正在難解難分，忽聽東邊山上，猶如千軍萬馬之聲。”

　　故 事

　　南北朝時期，梁武帝命大將陳慶之率軍伐北魏，陳慶之一路所向披靡，一直攻打滎陽城下，他鼓舞士氣，以7000人戰勝魏軍30萬人，直向洛陽。他的將士身著白色戰袍，十分威武。魏人感慨：“名師大將莫自牢，千兵萬馬避白袍。”

　　近義詞：波瀾壯闊、萬馬奔騰

　　反義詞：一兵一卒、一成一旅

　　中英雙語例句

　　突然，酷暑的寂靜被一陣千軍萬馬的金鐵之聲打斷，它們好像氣盛高呼著“萬歲。”

　　There was a sound like a thousand metal voices shouting "Hail!" cut off abruptly.

　　李廣雖然身居高位，統領千軍萬馬，而且是保衛國家的功臣，但他一點也不居功自傲。

　　However,he did not claim credit for himself and become arrogant,although he held a high post,commanding a big army,and had rendered outstanding service in defending the county.