訕笑的意思是什麼

　　訕笑的意思：

　　訕笑，指譏笑或厚顏強笑，勉強裝笑。語出《新唐書·韓愈傳贊》：“ 愈獨喟然引聖，爭四海之惑，雖蒙訕笑，跲而復奮，始若未之信，卒大顯於時。

　　英文解釋

　　ridicule;mock;deride ;

　　[ridicule;deride;mock]∶譏笑

　　好不訕笑一番

　　[produce a forced smile]∶羞慚,而尷尬地笑

　　只是訕笑吃酒。--《紅樓夢》

　　詳細解釋

　　譏笑。

　　《新唐書·韓愈傳贊》：“ 愈 獨喟然引聖，爭四海之惑，雖蒙訕笑，跲而復奮，始若未之信，卒大顯於時。” 元 秦簡夫 《東堂老》第二折：“你有那施捨的心呵，訕笑得 魯肅 。” 曹禺 《日出》第二幕：“然而 顧八奶奶 是超然的，她永遠分不清白人家對她的訕笑。”

　　厚顏強笑;勉強裝笑。

　　《紅樓夢》第十六回：“ 賈璉 此時沒好意思，只是訕笑吃酒。”

　　中英雙語例句

　　黃色不禁訕笑：“你真是太較真了!

　　Yellow chuckled: "You are all so serious!

　　荒謬的錯誤和古怪的服裝常會引起人們的訕笑。

　　Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.