阿里巴巴和四十大盜的故事

　　是《一千零一夜》中的一節，關於這個故事您瞭解多少?下面是小編為大家準備的，希望大家喜歡!

　　原文

　　在古代，波斯國有兩個同胞弟兄，哥哥叫高西木，弟弟叫阿里巴巴。

　　雖然是同胞兄弟，但哥哥非常有錢，錢多得用不完，弟弟呢?窮得幾乎是一無所有。怎麼會一個富，一個窮呢?

　　原來，最初高西木和阿里巴巴一樣，也是個窮人，也是吃了上頓愁下頓，後來，一個富商看中了他的精明、能幹，就把女兒嫁給了他。不久，岳父大人就去世了。高西木一下就有了不少的錢，他和妻子繼承了岳父的全部家產。後來，他用岳父的錢作生意，很快又賺了大錢，於是便蓋了新房，請了傭人，成為十足的大富商。

　　阿里巴巴的命運不如哥哥好，總是那麼窮困。雖然人窮，但他心地善良，一個窮人家的女兒非要嫁給他，作他的妻子。他們結婚了，日子雖然過得很苦，但小兩口非常愉快。他們的全部家產，除了一間破屋之外，還有三匹驢子。阿里巴巴沒有錢做生意，靠砍柴過日子，每天趕著他的三匹毛驢到森林中去馱柴。

　　阿里巴巴過著艱難的生活，哥哥高西本不僅不幫助他，反而總罵他沒用。有幾次，一個拉著貨，一個拉著柴在大街上碰面，哥哥總是譏笑弟弟："你什麼時候能變得聰明一點呢?"阿里巴巴總是樂呵呵地笑，他並不羨慕哥哥那樣的生活。

　　高西木的老婆更尖刻，看見貧窮的弟媳婦就皺眉頭，從來不給一升米或者一文錢。 　　有一天，阿里巴巴照例趕著他的三匹驢子，到森林中去。他砍呀砍呀，終於砍了可以裝滿三匹驢子的柴。他把柴馱在驢子身上，趕著驢子高高興興地回家去。剛走過一座大山，就看見前面塵土飛揚，好象有大隊人馬來了。他聽說過，最近這一帶強盜很多。於是，他趕緊把驢子拴在一株樹上，自己躲在一個大石頭後面。

　　一會兒，這隊人馬就過來了，只見每匹馬上都馱著滿滿的袋子，不知裝的什麼東西，不過可以肯定他們不是打柴人。他一數，正好四十個。馱著這麼多東西，到山裡來幹什麼呢?阿里巴巴決定看個究竟。

　　這夥人來到一個山腳下，阿里巴巴也悄悄跟著他們來到這裡，他把自己藏好，他知道一旦被發現那就沒命了。他們說話的聲音壓得很低，也很簡短，不過他還是完全明白了，這是一夥強盜，馬上馱的東西都是搶來的。但他們把東西拉到這光光的山腳下幹什麼呢?阿里巴巴決定繼續觀察。 　　只見強盜頭子走到面對山的一個地方，嘴裡念道："芝麻，芝麻，請開門。"山的一塊大石應聲而動。原來裡面是個山洞。

　　四十個強盜把東西都送進去了。等他們都走出山洞，強盜頭子說："芝麻，芝麻，請關門。"大石原樣地堵起山洞。強盜沿著來的路走了

　　阿里巴巴記住了這個地方，記住了強盜頭子唸的那句話。當然，他對自己親眼看見的剛剛發生的這件事感到非常驚奇。

　　阿里巴巴發現這是一個強盜團伙的巢穴，他決定進去看看，裡面到底藏了多少金銀財寶。他又等了一會兒，一直等到估計強盜們已經走了很遠，才慢慢地來到大山的石洞面前。

　　他從沒有做過這種事，空蕩蕩的山裡只有他一人站在那兒，腿也開始抖起來。但他最終還是鼓起勇氣，大聲喊道："芝麻，芝麻，請開門。"

　　大石真的移動了，露出了黑森森的洞口。他鑽了進去，被裡面的景象嚇呆了。

　　這是一個非常大的山洞，裡面盡是金銀和名貴的珠寶玉器，數量那麼多，他一輩子也沒有見過。

　　阿里巴巴有點害怕，萬一強盜們返回怎麼辦?於是，他拔腿就跑，回到洞口，他想，既然來了，何不帶點回去。

　　阿里巴巴跑到樹下，把馱在三匹毛驢身上的木柴統統扔掉，趕著毛驢，進入山洞，找了三個大袋子，往裡裝滿了財寶，然後出了山洞。

　　阿里巴巴說："芝麻，芝麻，請關門。"大石便應聲堵住了洞門。

　　阿里巴巴把毛驢牽到森林，用木柴把財寶蓋住，以免引起別人的懷疑。然後趕著毛驢，高高興興回家去了。

　　阿里巴巴趕著毛驢，一直等到天黑，才回到家。

　　他卸掉木柴，把財寶一袋一袋背到屋子裡，緊緊地把門關上。由於緊張，身上的汗水已經溼透了衣服。

　　老婆一見這麼多的錢財，認為阿里巴巴不是偷來的就是搶來的，她大聲吼道："你窮瘋啦!斗膽去偷這麼多錢財!"

　　阿里巴巴哈哈大笑："我們時來運轉。"接著，他把今天的奇遇，詳細對老婆敘說一番，老婆心上的一塊石頭才落下來。

　　老婆開始數數，可錢太多，無法一下二下數清，再說，這麼多錢放在什麼地方呢?

　　想了很久，老婆終於想出了一個主意，她對阿里巴巴說："你去挖個地洞，我去一會兒便來。"

　　阿里巴巴問："你上哪兒去?"

　　老婆說："我到你哥哥家，向嫂嫂借個秤來量一量這些錢財，好知道到底有多少?"

　　阿里巴巴說："你最好別去。"

　　老婆說："是上你哥哥家，又不是上別人家，何況只借個秤用一下，又不要他的東西。"

　　阿里巴巴只好答應老婆，開始挖地洞。

　　老婆來到高西木家，剛好只嫂嫂一個人在家，嫂嫂見是她來了，亮著尖刻的嗓子說："家裡又沒錢買米啦?"

　　她說："不，咱家有米。今天是來借個秤回去用用。"

　　嫂嫂一聽感到奇怪了。好大的口氣。要用秤量米?發財啦?一向小氣的嫂嫂今天還真答應把秤借給她。不過嫂嫂偷偷在秤內弄上一些蜂蜜，想知道究竟用秤量什麼。她不知道這些，拿上秤，便匆匆忙忙趕回家。

　　回到家裡時，阿里巴巴已經挖了一個很大的洞，於是，他們把金錢量過，倒在洞裡，然後一起動手把洞口封住。這麼多錢財，他們幾輩子都用不完。

　　第二天一早，阿里巴巴的老婆便把秤還給嫂嫂。

　　嫂嫂接過秤一看，什麼都明白了，又氣又恨，忍也忍不住。進屋楸住高西木的耳朵，把他從床上拉下來。

　　原來，高西木昨夜喝酒去了，很晚才回來，這會兒還在睡懶覺。

　　"你說，你說，阿里巴巴一家很窮，是個窮光蛋。你看，這是什麼。"她把秤扔在高西木眼前。 　　"這是秤啊!"高西木本來就怕老婆，加之她這麼大吵大鬧，不知是怎麼回事，更不敢多問。

　　"再看看!"老婆幾乎是命令道。

　　高西木捧起秤，仔細端詳，終於發現秤裡面貼著一枚金幣。他喜出望外："金幣。"

　　老婆又吼道："你弟弟阿里巴巴欺騙了我們，他在我們面前裝窮，總說買米的錢都沒有。其實，他比我們富一千倍!"

　　"這怎麼可能呢?"高西木說。

　　"他們錢多得用秤量!"老婆於是把昨夜他們來借秤的情況說了一遍。

　　高西木開始不信，聽老婆這麼一說，也嫉妒阿里巴巴了。

　　於是，他把衣服穿好，來到弟弟的家，他要問個明白。

　　一到阿里巴巴的家，高西木氣洶洶地說："弟弟，你必須告訴我，你從哪兒弄到這麼多的錢財!"

　　見是哥哥來了，阿里巴巴非常坦白地說："我是發了一點財，因為你是哥哥，所以決定分一半給你。"

　　高西木一聽，覺得有門，弟弟果真發了財。他是個很貪心的人，怎麼會滿足弟弟分給他一半的錢財呢?於是，他說："你必須告訴我，你怎麼發的財。"

　　既然是自己的哥哥，阿里巴巴就把昨天森林裡的奇遇告訴了高西木。

　　高西木一聽，壞主意就來了。他說："你必須把埋藏錢財的地方告訴我，否則我去告訴官府，讓他們以偷盜罪處罰你?

　　阿里巴巴說：“我沒有偷盜，根本不怕官府，因為你是我哥哥，才把事情的真象告訴了你。不過我要提醒你，千萬別再到藏寶的地方去，那夥強盜也不是好惹的”。

　　高西木哪聽得進阿里巴巴的這些話，他回到家裡，準備了十匹騾子，向藏錢財的地方，火速趕去。

　　高西木找到了藏寶的山洞。按阿里巴巴所說的，他大聲喊道："芝麻，芝麻，請開門。"

　　山洞門應聲而開。高西木迫不及待地鑽進洞，然後念道："芝麻，芝麻，請關門。"山洞的石門應聲而關。高西木一人就關在這洞裡。

　　啊，他驚呆了，這麼多金銀財寶，他在洞裡把這個拿起來看看，把那個拿起來瞧瞧，他激動得幾乎瘋了。他開啟口袋，死命地往裡裝，裝了一會兒，他想，應該拿些最值錢的才划得來。可是，哪樣最值錢呢?因為裡面的許多東西他見也沒見過。不知該怎麼挑選。

　　高西木在洞裡挑呀選呀，好不容易把十個袋子裝滿了。

　　他在洞裡呆了很長時間，只覺得已經很累很累了。他準備休息一會兒再走，猛然想起阿里巴巴的話，那夥強盜是不好惹的。於是他急忙背起一袋朝洞口走去。走到洞口，他才發現洞門是關著的。

　　洞門怎麼開呢?高西木在裡面光想著財寶，把那句暗語已經忘了，他竭力思索回憶，越想越胡塗。他嚇壞了，忘了暗語怎麼出得去呢?他對著石門胡亂喊叫起來。

　　"大麥，大麥，請開門。"

　　石門沒有動。

　　"小麥，小麥，請開門。"

　　石門仍沒有動。

　　高西木又接著喊："黃豆，黃豆，請開門。""扁豆，扁豆，請開門。""蠶豆，蠶豆，請開門。"可石門始終沒有開。

　　高西木急得滿頭大汗，他想，今天大概要死在這兒了，既便強盜不來，也要被餓死，金錢不能當飯吃呀!

　　高西木沒有想出暗語，可是強盜們已經回來了。強盜頭子一看，門口有十匹騾子，非常擔心有人來偷財寶。他走到石門前，還未開口，石門卻開了。

　　原來高西木想起了暗語："芝麻，芝麻，請開門。"當他走出洞口時，發現四十個強盜全站在他面前。他想跑，哪裡跑得掉呢?強盜頭子一刀，就結果了他的性命。並把他的屍首切成四塊放在洞中的四個角。因為強盜頭子懷疑能進洞的人一定還有同夥。

　　天已黑了。高西木沒有回家，他的老婆著急了，生怕發生意外，急忙跑到阿里巴巴的家，告訴阿里巴巴他哥哥從早出去，到現在仍未回來。

　　阿里巴巴猜想哥哥可能凶多吉少，但還有一線希望："也許哥哥想等到天黑以後再回家，以免別人發現呀?quot;

　　已經半夜了，高西木仍未回家，嫂嫂又來找阿里巴巴。阿里巴巴無可奈何地說："這麼晚了，又有什麼辦法呢?只好等天亮了。"

　　天亮後，阿里巴巴趕著他的三匹毛驢，來到山洞，他用暗語叫開了石門，進去-看，發現了哥哥的屍體。他非常傷心，但害怕強盜再來，便急急忙忙把高西木的屍首裝了運回家去。

　　嫂嫂一直痛哭，阿里巴巴怎麼也勸不住。

　　阿里巴巴說："不要再哭了，應該趕快埋葬他。否則，強盜知道了這個訊息，還會來報復的，那咱們都沒命了。"

　　可是嫂嫂哭著說："他的屍首一塊一塊的，怎麼安葬呀?"

　　這時，高西木家的女僕說?quot;我給你們找個人來縫他的屍首吧!"

　　女僕是個忠實而又聰明的人，她找到一個裁縫，首先給了他兩個金幣，然後告訴他事成後另外再賞。這麼高的價錢，裁縫當然願意。

　　裁縫跟著女僕，帶著工具來到高西木的家。女僕很聰明，在離家還有一定距離的時候，就把裁縫的眼睛矇住，不讓他知道具體地址。然後牽著裁縫的手，慢慢地走到停放屍體的地方，才解開手巾。

　　裁縫用心縫好了高西木的屍體。女僕又給了他幾塊金幣，再用手巾矇住他的眼睛，送他離開這裡。

　　送走了裁縫，忠實的女僕又協助阿里巴巴和高西木的老婆，悄悄地埋葬了主人。

　　從此，阿里巴巴就住在他哥哥家中，幫助嫂嫂做生意。代管家務。

　　再說那夥強盜返回山洞時，發現高西木的屍首不見了。他們斷定死者是被同夥弄走的。於是，強盜頭子派一名年輕的強盜去尋找。找到屍體，就能找到同夥。

　　年輕的強盜到了城裡，整整一天，什麼線索也沒發現。傍晚，他來到一家裁縫店，天色已快黑了，老闆還在工作。他問老闆，你看得見嗎?"

　　裁縫說："看得見。不是吹，昨夜我在黑暗中還將一名切成幾塊的屍體縫好。"裁縫非常得意。

　　這個強盜一聽，覺得有線索了。於是，他和裁縫聊天，不斷恭維裁縫。最後，乾脆把裁縫拉到酒店，請他喝酒。酒過三巡，這個強盜說："真沒想到老師傅有如此高超的手藝，黑暗中能把分成幾塊的屍首縫好。"

　　裁縫已經飄飄然，他說："這沒什麼，以後有這樣的活路，只管來找我。"

　　強盜說："我還真有幾樁這類活，出價也很高。不過，你得領我去看看，我要問問那主人是真還是假。"說完，他給了裁縫幾個金幣，算是定金。

　　裁縫不便推辭了。他說："不瞞你說，我只知道大概的方位，最後一段距離，是那小女僕矇住我的眼睛，領著我去的。"

　　強盜很會說，最後裁縫終於答應領他去找昨夜那個房間。

　　強盜跟著裁縫走了一會兒，裁縫說："昨夜就是在這兒被那女僕用毛巾把眼睛矇住的。"

　　強盜說："那好，我現在也把你眼睛矇住，你邊走邊回憶那女僕帶你走時的步數。"

　　裁縫還是找到了高西木的家。強盜在他家屋門上畫了一個記號，然後轉回山洞，把探得的訊息向強盜頭子報告了。

　　第二天早上，女僕發現主人家門上的記號，她想，一定是強盜搞的詭計，就把這情況告訴了阿里巴巴，阿里巴巴讓她把所有人家的房門都畫上同樣的記號。

　　結果，強盜們來後就不知道從哪家下手。強盜頭子非常生氣，親自找到裁縫，弄清了是哪一家。

　　強盜頭子準備了四十個油簍，只用兩個裝菜油，其餘每個簍裡藏一個強盜。他裝成油販子，到高西木家投宿，阿里巴巴同意了。四十個油簍子就放在院子裡。

　　天黑後，強盜頭子和阿里巴巴談心。女僕見燈油點幹了，便到院子裡準備取一點油，剛準備開啟油簍，突然聽見簍子有喘息的聲音。於是，她挨著油簍子聽，發現裡面都有喘息的聲音。她明白了，這是強盜們的陰謀。她從那隻真正的油簍裡取出油，放在爐子上煮沸，然後，把沸油往每個油簍子裡倒，把裡面的強盜都燙死了。

　　深夜，強盜頭子按他們事先商定好的暗號，向院子裡投了一塊石頭，叫強盜們出來報復，可是沒有反應。他又投了第二塊，第三塊石頭還是沒有動靜，一個強盜也沒有出來。

　　強盜頭子氣極了，他來到院子裡，揭開油簍，發現他的同夥一個-個都死了。

　　強盜頭子氣急敗壞，剛準備進屋親自動手，不料被躲在門後的阿里巴巴一刀殺死了。

　　原來，女僕巳悄悄把她所見所做的事，告訴阿里巴巴了。

　　趁著天黑，他們把四十個強盜的屍體都埋了，沒有留下任何痕跡。

　　阿里巴巴很感激女僕，為了酬報她的聰明、智慧，讓自己的侄子娶她做妻子。

　　阿里巴巴巳擁有山洞裡的全部財寶，他把財寶分給窮人，讓大家都過上好日子。

下一頁的英文更加精彩呦