著名的外國神話故事
如今,中外文化交流日益頻繁,中國神話故事的英譯能夠幫助外國讀者更好地瞭解中國的風土人情、歷史傳統,加深對中華文化的認識。下面是小編為您整理的，希望對你有所幫助!
篇一：大熊星和小熊星
卡利斯托美麗而善良，她有著一種非常快樂的天性，對人非常和善友好，因此差不多所有的人都喜歡她。她時常和她的同伴到森林裡去打獵，她總是充當著那快樂的打獵隊伍的領袖。她非常喜歡樹林以及樹林裡潺潺的流水。她愛好邊飛邊叫的鳥兒，也喜歡五彩繽紛的花朵。她對周圍美麗的世界歡笑著、高聲地歌唱著，大自然似乎也在對她微笑著。
卡利斯托是那樣地討人喜歡，為她的小孩子、她的一切同伴，甚至天上的神所喜愛，但是有一個人卻不喜歡她，那就是天國的王后朱諾。
卡利斯托長得美麗可愛，天后非常嫉恨她。有一天，當卡利斯托在森林中打獵、唱歌的時候，與天后朱諾不期而遇。天后的嫉恨之心更如火上澆油，她決心不再放過卡利斯托了。她舉起雙手，唸了幾句咒語，卡利斯托的纖細雪白的手，立刻變成了長滿毛的大腳爪了，轉眼一個年輕美麗的女人就變成了一隻毛髮蓬亂的醜陋的大熊。
可憐的卡利斯托現在變成了熊的模樣，她害怕森林中的每一種聲響。她一聽到腳步聲就會馬上衝過森林，躲到洞裡去，或者樹背後。雖然她的身體已是一隻熊，可是她仍舊有著人的思想和情感。她怕樹林裡的野獸。
可憐的卡利斯托現在森林裡孤苦地過了10年之久 ，她那愉快的天性被折磨殆盡。潺潺的溪水還是輕快地暢流著，太陽仍然愉快地照耀著大地，鳥兒們照舊唱著快樂的歌，可是這一切都無法喚起她愉悅的心情了。
她餓了就吃硬殼果、野蜂蜜和漿果，渴了就喝溪澗裡的水。夜晚她睡在樹洞或巖穴裡。她聽見她以前的朋友們在山上打獵的聲音時，總是躲在樹背後，因為她不願意被她的朋友們看到,希臘神話。
無數次，她回想著她最後看見她的小兒子阿耳卡斯的那一幕，她不知道這個孩子現在長成什麼樣子了。
年的時光讓阿耳卡斯長成為一個英俊魁梧的青年。他和他的母親一樣，也非常喜歡打獵。他是一個好射手，可以百發百中。他和他那隻忠心的獵狗以及他那把鋒利的獵刀，是許多野鹿的死對頭。
有一天，他帶了弓箭，隻身一人去森林裡打獵。他打了很長時間的獵。他循著鹿的足跡，東拐西彎，來到了一片小空地，突然，他看見幾尺之外，站著一隻毛髮蓬鬆的大熊。
那就是卡利斯托。她起初沒有聽到腳步聲，等到發覺了，要躲為時已晚。她就轉過身來，看來的是什麼人。她雖然有許多年沒有看見阿耳卡斯了，可是卡利斯托一眼就認出來了自己的兒子。她用驚異而興奮的眼光，凝視著這個已經長得這樣高大和漂亮的孩子。她多想和自己的兒子相認，好好地說說話呀，可是她怕她的吼聲會使阿耳卡斯害怕，她就只定住了眼睛，呆望著他。
起初，阿耳卡斯發現自己離大熊只有幾尺遠，不過是嚇了一是跳。後來他見這隻大熊目不轉睛地盯著他看，不禁害怕起來。大熊的眼睛裡，有一種奇特的悲哀神情，更使他產生了一種不可名狀的恐懼。他不自覺地舉起弓來，架上一支箭，對準了他的母親。
就在一剎那間，天神朱庇特現出身來，把阿耳卡斯的弓箭奪去了。朱庇特是一直喜愛卡利斯托的。他的妻子陷害了這麼一個溫柔善良的女人，他很是傷心和惋惜。為了儘量彌補朱諾的殘酷所造成的過失，他把這位母親和她的兒子，都變成了明亮的星星，掛在天上，永遠晶瑩地照耀著，它們就是大熊星。和小熊星。在星斗滿天的夜晚，它們顯得是多麼的明亮。
可是忌妒心極強的朱諾看見了新造出來的兩個星座在天上閃爍，氣得咬牙切齒。她憎恨卡利斯托，才把她從人變成熊。現在朱庇特卻把她和她的兒子變成了比人類更偉大的星星，這令她非常懊惱。
她去找海神涅普頓，把她的苦悶告訴他。她請涅普頓為她做一件事，那就是永遠不要讓大熊星或者小熊星進入他的海底宮殿。
從此以後，人們在海洋上看天上的星星時就會發現，在夜深之後，這些星星逐漸地向下沉，最終沉落到海面之下。原來，這些星星進入了涅普頓的海底宮殿。
可是大熊星和小熊星卻永遠不會沉落到海面之下。這是因為涅普頓答應了朱諾的要求，阻止大熊星和小熊星進入海底宮殿。
篇二：格魯斯卡普捉住夏神
很久以前，格魯斯卡普向北方很遠的地方遨遊，一直來到“冰國”。他覺得很疲倦，又很冷，便走進一間屋子裡去避寒並休
息。這間屋子裡住著一個很大的巨人，這巨人是冬神。冬神很殷勤地款待這位天神，替他裝了一管煙，在他吸菸時又講從前時候的有趣的故事給他聽。在這期間，冬神一直在設法使格魯斯卡普著迷;當冬神倦怠地、單調地講話的時候，他一邊發出寒冷的空氣，因此格魯斯卡普起先打起瞌睡來，然後睡著了，睡得很熟———這就是冬眠。他睡了整整六個月，然後他頭上的霜凍解除了，他醒來了。他上路回家，向南方走。他越向南邊走，天氣越是暖，花兒開始在他腳步邊生長起來了。最後他來到一個廣大的、人跡不到的森林裡，在那森林裡的太古的樹木底下有許多小人在跳舞。這些小人中的王后是夏神，她是一個很小但是十分雅麗的女子。格魯斯卡普用他的大手來把王后捉住，從一塊麋鹿皮上割下一長條來做一個套索，用它來套住了她的小小的身軀。然後他拖著她向前跑。
那些小人是 “光神”，他們尖聲叫喊著追他，拼命拉那套索。但是格魯斯卡普拖著夏神遠遠地去了，光神們都落在後面。
他又向北旅行，來到了冬神的房屋前。那巨人又很殷勤地招待他，開始講那些古老的故事，這些故事迷迷糊糊的，曾經對這位天神發生很大的魅力。但是這一次格魯斯卡普反過來向他講話。夏神躺在他的懷裡，她的熱力發出很大的力量，以致最後冬神感到很苦惱。他的臉上不斷地淌下汗水來，他漸漸地融解了，他的房子也融解了。於是大自然慢慢地醒過來，人們可以聽見鳥的歌聲;起先歌聲還微弱，後來變得響亮而愉快了。地上的草長出綠芽來，秋天落下的枯葉被融解的雪衝到河裡去了。最後，小仙人們出來了，格魯斯卡普把夏神留下在他們那裡，自己又走向南方去了。
這顯然是一個關於季節的神話。創造這個神話的民族住在一個嚴冬漫長而炎夏短暫的地方。在他們看來，冬天是一個巨人，而夏天是一個小仙女。在冬季講故事這一點，說明住在亞北極區域的人們所過的生活。在那裡，人們習慣於講故事來消磨漫長的、黑暗的時光;這時外面嚴冬的風暴在怒號，雪積得很厚，獵人沒法出去打獵。
篇三：格魯斯卡普的贈物
有四個印第安人來到了格魯斯卡普的住處。他們發見這地方如仙境一般，其美麗超過人們的想象。這位天神問他們到他這裡來有什麼事。一個人回答說，他的心是惡的，他制止不了憤怒，他希望能變得溫和又善良。第二個是一個窮人，他希望變得富有。第三個人地位低下，他部落裡的人都看不起他，他希望受到大家的重視，為大家所尊敬。第四個人是一個虛榮的人，他知道自己長得好看，樣子顯得很自負。雖然他身材已很高，他還要在他的鹿皮靴裡塞了毛皮，使他顯得更高。他的願望是：他變得比他部落裡的任何人都要高大，同時能活很久很久。 格魯斯卡普從他的藥囊裡拿出四隻小盒子來，給每個人一隻盒子，告訴他們必須到了家裡以後，才可以開啟來。前面三個人回到他們各自的家裡後，各人開啟他的盒子來，看見盒子裡放著一種有濃郁香味的藥膏，他們便各自用藥膏來擦自己的身體。於是那心惡的人變得善良溫和了，那窮人很快地變得有錢，那被輕視的人變得有威嚴，受尊敬了。但是那自負的人在他回家的路上，在森林裡的一塊空地上停了下來，拿出他的盒子來，將盒子裡的藥膏塗在他身上了。他的願望也實現了，但實現的方式並不符合他的願望，因為他被變成了一棵松樹 ***這是世界上第一棵鬆 樹***，松樹是森林裡最高的樹。