一丘之貉相似詞/近義詞

注音 一 ㄑ一ㄡ ㄓ ㄏㄜˊ

拼音 yī qiū zhī hé

一丘之貉相似詞

▸ 狐群狗黨 ▸ 涇渭不分 ▸ 全無分別 ▸ 一路貨色 ▸ 半斤八兩 ▸ 難兄難弟 ▸ 狼狽為奸

基本釋義

⒈  同一個山丘上的貉，比喻彼此同是醜類，沒有什麼差別。

英birds of a feather; nothing to choose between them; jackals from the same lair;

狐群狗黨：  罵人的話。指朋比為惡的一夥壞人。例連一個正經的也沒有，都是些狐群狗黨！——《紅樓夢》英a pack of rogues; a gang of scoundrels;⒉  也說“狐朋狗友”

涇渭不分：  涇水和渭水清濁不分。比喻好壞不分，是非不明。

全無分別：

一路貨色：  猶言一路貨。

半斤八兩：  八兩：即半斤(舊制一斤等於十六兩)。一個半斤，一個八兩，輕重相等。通常比喻彼此不分上下。較多用於貶義。例他膽小，我的膽子也不見得大，正是半斤八兩。——葉聖陶《外國旗》英half a pound of one and eight ounces of the other; tweedledum and tweedledee;

難兄難弟：  共患難或處於同樣困難境地的人。英fellow sufferers;

狼狽為奸：  傳說狽是跟狼同類的野獸，前腿極短，行動時要爬在狼身上，沒有狼就不能行動。狼和狽經常結合傷害牲畜，因此用來比喻為了達到惡毒的目的，互相勾結做壞事。例詩翁畫客狼狽為奸，怨女痴男鴛鴦拼命。——清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》他發現警察和搞詐騙的歹徒是狼狽為奸的。英act in cahoots; collusion with each other; hand in glove,hand and glove; work hand in glove with; pack cards with sb.; one hand washes another;