優柔寡斷相似詞/近義詞

注音 一ㄡ ㄖㄡˊ ㄍㄨㄚˇ ㄉㄨㄢˋ

拼音 yōu róu guǎ duàn

優柔寡斷相似詞

▸ 模稜兩可 ▸ 拖泥帶水 ▸ 首鼠兩端 ▸ 心猿意馬 ▸ 心神不定 ▸ 猶豫不決 ▸ 築室道謀 ▸ 模稜兩端 ▸ 柔懦寡斷 ▸ 三心二意 ▸ 當機不斷 ▸ 意馬心猿 ▸ 遲疑不決 ▸ 三翻四復 ▸ 舉棋不定 ▸ 當斷不斷

基本釋義

⒈  形容做事猶豫不決、不果斷。

例太溫順而優柔寡斷的性格。

英irresolute; be infirm of purpose; indecisive;

模稜兩可：  可作兩種解釋；既不肯定也不否定。例官僚主義的模稜兩可和含糊其詞的大雜燴。英double-talk; ambiguous;

拖泥帶水：  形容在泥濘道路上行走的狀貌。比喻辦事拖沓不爽快或語言不簡明扼要。英messy; sloppy; slovenly; drag through mud and water;

首鼠兩端：  形容遲疑不決、瞻前顧後。例像吳三桂那樣首鼠兩端的人，在初對於自成本有歸順之心，只是尚在躊躇觀望而已。——郭沫若《甲申三百年祭》英can’t decide which to follow; be undecided in course of action like a rat's head looking two ways;

心猿意馬：  原為佛教用語。以猿騰馬奔比喻凡心無常、無定而又多變。後用以比喻心思不專，變化不定。例卓定深沉莫測量，心猿意馬罷顛狂。——《敦煌變文集·維摩詰經講經文又雙》英restless and whimsical; be fanciful and fickle; in a capricious and jumpy wood;

心神不定：  精神狀態不安定。亦作：心神不寧。

猶豫不決：  猶豫：遲疑。拿不定主意。

築室道謀：  建築房屋向路人討教。比喻七嘴八舌，無助於拿定主意，或盲目聽從別人，結果難以成功。英ask every passerby how to build one's house—have no idea or plan of one's own and accomplish nothing;

模稜兩端：  見“模稜兩可”。

柔懦寡斷：  謂軟弱而不果斷。語本《韓非子·亡徵》：“緩心而無成，柔茹而寡斷，好惡無決，而無所定立者，可亡也。”茹，通“懦”。

三心二意：  謂意志不堅定，猶豫不決。亦作：三心兩意。

當機不斷：

意馬心猿：  見“心猿意馬”英in a capricious and jumpy wood; be fanciful and fickle;

遲疑不決：  猶豫疑惑，不能決定。決，亦寫作“決”。

三翻四復：  多次重複。⒉  猶言反覆無常。

舉棋不定：  手舉棋子，斷定不了往哪兒走。比喻遇事無主見，決斷能力差。英hesitate about(or over)what move to make;

當斷不斷：  該作出決斷的時候不能決斷。形容臨事猶豫不決。