徒有虛名相似詞/近義詞

注音 ㄊㄨˊ 一ㄡˇ ㄒㄨ ㄇ一ㄥˊ

拼音 tú yǒu xū míng

徒有虛名相似詞

▸ 徒有其名 ▸ 挹鬥揚箕 ▸ 名存實亡 ▸ 名不副實 ▸ 一紙空文 ▸ 忝竊虛名 ▸ 表裡不一 ▸ 徒擁虛名 ▸ 名不符實 ▸ 其名徒有 ▸ 枉擔虛名 ▸ 其實難副 ▸ 盛名之下 ▸ 虛有其表

基本釋義

⒈  空有其名聲，毫無實際。亦作“徒有其名”

英unwarranted reputation;

徒有其名：  見“徒有虛名”。

挹鬥揚箕：  《詩·小雅·大東》：“維南有箕，不可以簸揚；維北有鬥，不可以挹酒漿。”孔穎達疏：“言維此天上，其南則有箕星，不可以簸揚米粟；維此天上，其北則有鬥星，不可以挹？其酒漿。”因以“挹鬥揚箕”謂徒有虛名。

名存實亡：  名義上或形式上存在，但實際上已不存在。例有一方不守信用，協議就將名存實亡。英nominal; cease to exist except in name; exist in name only;

名不副實：  徒有虛名，與實際不相符合。例名不副實的作家。英be sth.more apparent than real; be sth.more in name than in reality; be unworthy of the name (title); not millitary of the name;

一紙空文：  指不起作用的書面檔案。例近來又有了什麼外銷名目，說是籌了款項，只能辦理本省之事，將來不過一紙空文諮部塞責。——清·李寶嘉《官場現形記》英be a mere scrap of paper; be empty words on a sheet of paper;

忝竊虛名：

表裡不一：  表面與內在不一樣。

徒擁虛名：  見“徒有虛名”。

名不符實：  亦作“名不副實”。

其名徒有：

枉擔虛名：  白白佔有名位，形同虛設；空有其名並無實際內容。例現在這兩位姨娘，也是枉擔虛名的。——《野叟曝言》英have an undeserved reputation;

其實難副：

盛名之下：

虛有其表：  唐中書舍人蕭嵩長大多髯。玄宗欲以蘇頲為相，命嵩起草詔書。既成，不中玄宗之意，擲其稿於地，曰：“虛有其表耳。”事見唐鄭處誨《明皇雜錄》。後因稱徒有外表沒有實學為“虛有其表”。