挑肥揀瘦相似詞/近義詞

注音 ㄊ一ㄠ ㄈㄟˊ ㄐ一ㄢˇ ㄕㄡˋ

拼音 tiāo féi jiǎn shòu

挑肥揀瘦相似詞

▸ 拈輕怕重 ▸ 飢不擇食 ▸ 挑精揀肥 ▸ 挑三揀四

基本釋義

⒈  本指買肉時挑選肥瘦，現在常用來比喻為了個人利益，對工作或事物反覆挑選。

英pick the fat or choose the lean according to one's advantage ous;

拈輕怕重：  揀取輕鬆的工作幹，怕苦怕累，怕挑重擔。英pick easy jobs and shirk hard ones; prefer the light loads(work) to the heavy;

飢不擇食：  由於飢餓，顧不上挑選食物。比喻情況緊急時，顧不上考慮選擇。英relish plain food; All food is delicious to the starving. Beggars can't be choosers.(諺) Hunger finds no fault with the cookery.(諺) The hungry cannot be fastidious about food.;

挑精揀肥：  猶挑肥揀瘦。

挑三揀四：  挑挑揀揀，嫌這嫌那。英pick and choose;⒉  愛挑剔的。例很難以討好的挑三揀四的女主人。英fastidious;