湊巧相似詞/近義詞

注音 ㄘㄡˋ ㄑ一ㄠˇ

拼音 còu qiǎo

湊巧相似詞

▸ 恰好 ▸ 恰巧 ▸ 剛巧 ▸ 碰巧 ▸ 可巧 ▸ 適值 ▸ 正好 ▸ 恰恰 ▸ 趕巧

基本釋義

⒈  正好趕上。

例賽球的那一天，湊巧趕上下雨。

英fortunately; as luck would have it;

⒉  恰巧。

例在街上我湊巧遇見了遠方的朋友。

英by chance;

恰好：  正好；剛好。例這塊布恰好夠做一件襯衣。英just right;⒉  適值其時。例援兵恰好這時趕到。英in the nick of time;⒊  形式精確或比例一致地。例它的裂縫恰好與底面相平行。英in perfect;

恰巧：  湊巧；碰巧。例他來訪我，恰巧我出去了。英happen to;⒉  偶然地，意外地。例恰巧他來。英by chance;

剛巧：  正好碰上，正巧(他剛巧也要去那兒，你們就一塊吧)英happen to; it so happened that;

碰巧：  湊巧；恰好。例碰巧的擊中。英by chance;

可巧：  恰巧。例母親正在念叨他，可巧他就來了。英just right; it happened that;

適值：  正好遇到。例但我這時適值沒有照相了；他便叮囑我將來照了寄給他，並且時時通訊告訴他此後的狀況。——《藤野先生》英just when;

正好：  恰好。例我想派人去叫你們，你們正好來了。英just right; just in time; as it happeness;⒉  不多不少，沒有零頭的。例正好用十秒鐘趕上了公共汽車。英just enough; flat;

恰恰：  正好；正。例恰恰相反。英exactly; just;  形容鳥叫聲。例留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。——唐·杜甫《江畔獨步尋花》英twitter;

趕巧：  恰好；湊巧。例上午我去找他，趕巧他不在家。英it so happened; happen to;