通力合作相似詞/近義詞

注音 ㄊㄨㄥ ㄌ一ˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ

拼音 tōng lì hé zuò

通力合作相似詞

▸ 同心協力 ▸ 同甘共苦 ▸ 共同努力 ▸ 逼上梁山 ▸ 合情合理 ▸ 同舟共濟 ▸ 同心同德 ▸ 群策群力 ▸ 同心合力 ▸ 團結一心 ▸ 集思廣益 ▸ 和衷共濟

基本釋義

⒈  彼此不分界限，傾心盡力於同一件事。

例你我通力合作，得利大家均攤。

英make a concerted effort; give full coorporation to;

同心協力：  為了共同的目的或為取得一致的效果而統一思想、共同努力。例敵對的政黨在這個行動上是同心協力的。英be of a (one) mind; make concerted efforts; work in full cooperation and with unity of purpose; unite all efforts for common purpose;

同甘共苦：  同享幸福安樂，共度艱難困苦。例官兵一致，同甘共苦。英share weal and woe with; share with sb. through thick and thin; go through storm and stress together with;

共同努力：

逼上梁山：  《水滸傳》中有不少好漢都是被貪官汙吏逼上梁山的，後來就把人們被逼得走投無路而進行反抗稱為逼上梁山。現在常用來比喻一個人被形勢所迫不得不做某事。英be driven to revolt;

合情合理：  合於情理。

同舟共濟：  同船渡河，相為照應。比喻利害得失相同者要患難與共，通力合作。英be in the same boat; cross a river in the same boat;

同心同德：  心、德：都指思想認識。思想認識一致、行動一致。英be of one mind;

群策群力：  群眾的智謀和力量。例實賴同心同德之臣，亟合群策群力之助。——宋·陳元晉《見鄭參政啟》英brainstorm; by collective wisdom and efforts; pool the wisdom and efforts of the masses; pool all the brains and brawn for the job;

同心合力：  同“同心協力”。

團結一心：

集思廣益：  集合思路和意見，可以收到更廣大的效益。英pool the wisdom of the masses; be benefitted by mutual discussion; draw upon all useful opinions; make use of opinions and add to the welfare;

和衷共濟：  指同心協力克服困難。例大家也真能和衷共濟的討論救濟的方法。——《老舍文集·趙子曰》英work together with one heart (in times of difficulty);