飲鴆止渴相似詞/近義詞

注音 一ㄣˇ ㄓㄣˋ ㄓˇ ㄎㄜˇ

拼音 yǐn zhèn zhǐ kě

飲鴆止渴相似詞

▸ 剜肉醫瘡 ▸ 飢不擇食 ▸ 涸澤而漁 ▸ 殺雞取卵 ▸ 抱薪救火 ▸ 牽蘿補屋 ▸ 揚湯止沸 ▸ 剜肉補瘡 ▸ 急功近利 ▸ 漏脯充飢 ▸ 飲鴆而死 ▸ 挖肉補瘡

基本釋義

⒈  晉·葛洪《抱朴子·嘉遁》：“咀漏脯以充肌，酣鴆酒以止渴。”。喝鴆毒之酒以解渴，比喻只圖眼前，不顧後患。

英drinking poison to quench thirst;

剜肉醫瘡：  見“剜肉補瘡”。

飢不擇食：  由於飢餓，顧不上挑選食物。比喻情況緊急時，顧不上考慮選擇。英relish plain food; All food is delicious to the starving. Beggars can't be choosers.(諺) Hunger finds no fault with the cookery.(諺) The hungry cannot be fastidious about food.;

涸澤而漁：  排幹湖沼之水而捕魚。比喻只圖眼前利益，取之不留餘地。例不涸澤而漁，不焚林而獵。——《淮南子·主術訓》英drain the pond to get all the fish;

殺雞取卵：  為了得到雞蛋而把母雞殺了。比喻貪圖眼前好處而損害長遠利益。例請皇上勿再竭澤而漁，殺雞取卵，為小民留一線生機！英kill the hen to get the eggs;

抱薪救火：  抱著柴草救火。比喻欲除其害，反助其勢。例且夫以地事秦，譬猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。——《史記·魏世家》英carry faggots to put out a fire; take oil to extinguish the fire;

牽蘿補屋：  唐杜甫《佳人》詩：“侍婢賣珠回，牽蘿補茅屋。”謂牽拉蘿藤補房子的漏洞。後以“牽蘿補屋”形容生活困難或勉強應付。

揚湯止沸：  把沸水舀起來再倒回去，以圖阻止住沸騰。比喻不成功的補救辦法，辦法不徹底，不能從根本上解決問題。英ineffectual remedy as one who tries to stop water from boiling by scooping it up and pouring it back;

剜肉補瘡：  剜出肉來療補瘡瘍。比喻顧此失彼或只圖一時之急，缺乏長遠打算。例必從其說，則勢無從出，不過剜肉補瘡，以欺天罔人，不惟無益，而或反以為害。——宋·朱熹《乞蠲減星子縣稅錢第二狀》英cut out a piece of one’s flesh to cure a boil;

急功近利：  急於求得成功，只圖近期得利，形容目光短淺、胸無大志。英be eager for quick success and instant benefit; seek quick success and instant benefits;

漏脯充飢：  漏脯：掛在簷下風乾的肉，因屋漏沾水而有毒。餓了吃腐爛發臭的乾肉。比喻只顧眼前，不管後果。

飲鴆而死：

挖肉補瘡：  比喻只圖眼前，用有害的方法來應急。英cut out a piece of flesh to patch a boil; rob one's belly to cover one's back;