劉長卿《送方外上人》全詩解析

　　《送方外上人》是劉長卿的作品，這是一首送行詩。詩意在說明沃洲是世人熟悉的名山，即要歸隱，就別往這樣的俗地。這首詩風趣詼諧，意蘊深厚，妙趣橫生。下面一起來欣賞一下這首詩吧!

　　送方外上人

　　唐·劉長卿

　　孤雲將野鶴，豈向人間住。

　　莫買沃洲山，時人已知處。

　　【註釋】

　　①上人:對僧人的尊稱。方外:衡山僧，李白有<登巴陵開元寺西閣贈衡嶽僧方外》詩。

　　②“莫買”二句:反用支遁買山而隱事。沃洲山:在越州剡縣(今浙江嵊縣)。晉宋以來，高僧白道猷、竺法潛、支道林等均曾居住於此，高士名人如戴逵、孫綽等十餘輩亦嘗至此遊止。參見白居易《沃洲山禪院記》。

　　【翻譯】

　　你是行僧象孤雲和野鶴，怎能在人世間棲居住宿?

　　要歸隱請別買沃洲名山，那裡是世人早知的去處。

　　【賞析】

　　詩人送僧人歸山，兩個人的關係親密嗎?言語間頗有調侃的味道，充滿了惜別與挽留之情。這首詩風趣詼諧，意蘊深厚，妙趣橫生。

　　這是一首送行詩。詩中的上人，即[2,以野鶴喻靈澈，恰合其身份。後二句含有譏諷靈澈入山不深的意味，勸其不必到沃洲山去湊熱鬧，那地方已為時人所熟知，應另尋福地。

　　【知識擴充套件】

　　逢雪宿芙蓉山主人

　　唐劉長卿

　　日暮蒼山遠，

　　天寒白屋貧。

　　柴門聞犬吠，

　　風雪夜歸人。

　　[鑑賞]

　　這首詩描繪的是一幅風雪夜歸圖。

　　前兩句，寫詩人投宿山村時的所見所感。首句“日暮蒼山遠”，“日暮”點明時間，正是傍晚。“蒼山遠”，是詩人風雪途中所見。青山遙遠迷濛，暗示跋涉的艱辛，急於投宿的心情。次句“天寒白屋貧”點明投宿的.地點。“白屋”，主人家簡陋的茅舍，在寒冬中更顯得貧窮。“寒”“白”“貧”三字互相映襯，渲染貧寒、清白的氣氛，也反映了詩人獨特的感受。

　　後兩句寫詩人投宿主人家以後的情景。“柴門聞犬吠”，詩人進入茅屋已安頓就寢，忽從臥榻上聽到吠聲不止。“風雪夜歸人”，詩人猜想大概是芙蓉山主人披風戴雪歸來了吧。這兩句從耳聞的角度落墨，給人展示一個犬吠人歸的場面。

　　這首詩歷來解釋不同，主要分歧是在對“歸”的理解上。一種意見認為“歸”是詩人的來到，詩人在迷漫風雪中忽然找到投宿處，如“賓至如歸”一般。另一種意見是芙蓉山主人風雪夜歸。關鍵是詩人的立足點在哪裡。前者，詩人是在“白屋”外，在風雪途中;後者，詩人在“白屋”內，或前兩句在屋外，後兩句在屋內。