英語高考範文與翻譯

　　閱讀英語範文時，看到沒有帶翻譯的時候，如果不理解裡面的意思的話會很困擾呢。但是別但心，下面是小編給大家整理了，供大家參閱!

　　：動物園一日遊

　　There has been a long time for my family not to go out for the activity, because my father is busy all the time. But last week, my father finally finished his project, so that he could take a rest for some time. My father advised us to go to the zoo, I was so excited, because I hadn’t seen many animals in my life. In the zoo, there were so many people, it was so lively. I saw the monkey, the giraffe and so on. I saw these animals in the TV usually, but I saw them in front of me that day. The peacock impressed me so much, it looked homely when it laid down the ground, but when it stood up and opened the wings, it was so gorgeous. People said peacock was proud, indeed, it would not please people. I had a good time in the zoo.

　　對於我的家人來說，我們已經有很長一段時間沒有外出活動了，因為爸爸總是很忙。但是上週，我的爸爸終於完成了他的專案，所以他能休息一段時間。爸爸建議我們去動物園，我很興奮，因為我目前還沒有看到過很多動物。在動物園裡，有很多人，非常熱鬧。我看到了猴子，長頸鹿等等。我平常在電視上看到這些動物，但是那天我親眼看到了。孔雀給我的印象很深刻，在它躺在地上的時候，看起來很普通，但是當它站起來，開啟翅膀，是那麼的美麗。人們說孔雀是傲慢的，確實，它不會取悅人們。在動物園裡我度過了一段美好的時光。

　　：我的英語學習方法

　　I like English. I think I can share my English learning method with you. First of all, develop interest on English. My way to make it is to watch movies from abroad. At first, I will watch the movie with subtitle. Then I will remove the subtitle, only English left. Gradually, show great interest in English. Secondly, recite vocabularies. Vocabulary is the necessary foundation to start learn English. This time you have to force yourself to remember words. Thirdly, understand basic grammar thoroughly. It is hard for me to understand the meaning of a sentence if I don’t know the basic grammar. Last but not least is to speak more. The basic purpose to learn a language is to communicate. So talk in English as much as you can. And don’t worry about losing face, because everyone makes mistakes. Those are my methods.

　　我喜歡英語。我覺得我可以和你分享一下我的英語學習方法。首先，培養對英語的興趣。我的方法是看國外電影。一開始，我會留著字幕一起看。之後我就會不看字幕，只留英文。漸漸地，我對英語表現出極大的興趣。其次，背誦詞彙。詞彙是學習英語的必要根基。這一點你只能強迫自己去背了。第三，完全理解基本語法。如果我不懂基本語法，我會很難理解一整個句子的意思。最後但並非最不重要的是要多說。學習語言的基本目的就是進行溝通。因此，儘可能多的用英語交談。不要擔心丟臉，因為每個人都會犯錯誤的。這些就是我的方法。

　　：崇拜明星

　　Today, many young people are crazy about their idols. Many years ago, in order to see the idol, a girl made her father threaten the star, finally, the father dropped down the river and ended his life. It is such a horrible incident, the public criticizes the girl for her blindness in worshipping star. Many students even skip their class, just to see their idols in the airport. What’s more, they spend a lot of money to buy the products about their idols. The students don’t have money, they ask their parents to give the money, it is not right to do it. The young people should treat the stars in the right way, they need to figure what is right and wrong. If they follow their stars in the wrong way, they will ruin themselves. So people need to support their stars in the wise way.

　　今天，很多年輕人為他們的偶像瘋狂。很多年以前，為了見到偶像，一個女孩讓他的父親去威脅明星，最後，這個父親跳進河裡，結束了他的生命。這是多麼可怕的事件啊，大眾批評這個女孩如此盲目的追星。很多學生甚至曠課，只是為了去機場看偶像。而且，他們花費了很多錢來買有關偶像的產品。學生沒有錢，他們叫父母給錢，這樣做是不對的。年輕人應該正確看待明星，他們需要分清什麼是對和錯。如果他們錯誤地追星，就會毀了自己。所以人們需要理智的支援明星。

　　：中國的驕傲

　　"… 5, 4, 3, 2, 1 Ignite! Go! "On October 15, 2003, China launched its first manned spacecraft into orbit from the Jiuquan Satellite Launch Centre in Northwest China's Gansu Province.

　　Spraying a mass of orange flames, the large, white Long March II-F rocket carrying the Shenzhou-V spacecraft and China's first astronaut Yang Liwei soared spectacularly skyward, gradually becoming a bright ball before vanishing into deep space.

　　As the world's largest developing country, China is more than proud of making its own contribution to human beings' outer space exploration. Meantime, it will turn out to be an important driving force for the country's economic and social development. The successful launch of Shenzhou-V ushered in a new chapter in space history.

　　“5，4，3，2，1。點火!發射!”2003年10月15日，中國在其西北部的甘肅省酒泉衛星發射中心首次發射了載人宇宙飛船，進入了軌道。

　　噴射出一團橘黃色的火焰後， 巨大白色的長征n-F火箭運載神州5號宇宙飛船和中國第一個宇宙飛行員楊利偉騰空而起，蔚為壯觀，慢慢地變成一個亮球消失在茫茫的太空中。

　　作為世界上最大的發展中國家，中國為其對人類的空間探索作出自己的貢獻感到非常驕傲。同時，這一事件將證明對中國的經濟和社會發展起到重要的推動作用。神州5號宇宙飛船的發射成功揭開了太空歷史的新篇章。

　　We will never forget the day when China launched its first manned spacecraft into orbit on October 15, 2003 from the Jiuquan Satellite Launch Centre in Northwest China's Gansu Province.

　　Spraying a mass of orange flames, the large, white Long March II-F rocket carrying the Shenzhou-V spacecraft and China's first astronaut Yang Liwei soared spectacularly skyward, gradually becoming a bright ball before vanishing into deep space.

　　Our dream becomes reality. Though the Shenzhou-V circled the Earth 14 times within 22 hours and 18 minutes, it has clearly displayed China's spirts of devotion, co-operation and pursuit of the unknown. Meantime, it will turn out to be an important driving force for the country's economic and social development. The successful launch of Shenzhou-V ushered in a new chapter in space history.

　　我們永遠也不會忘記2003年10月15日。中國在其西北部的甘肅省酒泉衛星發射中心首次發射了載人宇宙飛船，進入了軌道。

　　噴射出一團橘黃色的火焰後，白色的長征n-F火箭運載神州5號宇宙飛船和中國第一個宇宙飛行員楊利偉騰空而起，蔚為壯觀，慢慢地變成一個亮球消失在茫茫的太空中。

　　儘管神州5號在22小時18分鐘內僅僅繞地球轉14圈，但它清楚的體現了中國的奉獻、合作和探索未知的精神。同時這一事件將證明對中國的經濟和社會發展起到重要的推動作用。神州5號宇宙飛船的發射成功揭開了太空歷史的新篇章。