《傷亭戶》原文及翻譯賞析

清晨度東關,薄暮曹娥宿。

草床未成眠,忽起西鄰哭。

敲門問野老,謂是鹽亭族。

大兒去採薪,投身歸虎腹。

小兒出起土,衝惡入鬼錄。

課額日以增,官吏日以酷。

不為公所幹,惟務私所欲。

田關供給盡,鹺數屢不足。

前夜總催罵,昨日場胥督。

今朝分運來,鞭笞更殘毒。

灶下無尺草,甕中無粒粟。

旦夕不可度,久世亦何福。

夜永聲語冷,幽咽向古木。

天明風啟門,殭屍掛荒屋。

詩人以平實質樸之筆,向人們展現了一幅鹽戶生活的真實圖景。起篇數句寫途中投宿,夜聞哭聲,從而引發野老傾訴全家的不幸遭遇。出自野老之口的樁樁件件充滿血淚的控訴,讓人為之心寒、為之動情。結尾四句,以冷峻之筆出之,表達了詩人對鹽戶苦難的深切同情。這首詩模仿杜甫《石壕吏》而得其精髓,風格沉鬱頓挫、悲涼感人。

上一篇: 《早春行》原文及翻譯賞析

下一篇:《襄陽歌》原文及翻譯賞析