《傷亭戶》原文及翻譯賞析

昔禹平水土，而使益驅禽，滌盪川穀兮櫛（zhì）梳山林，是以神奸形於九鼎，而異物來臻。故豐狐文豹釋其表，間尾騶（zōu）虞獻其珍；夸父獨鹿祓其豪，青馬三騅棄其群。此以其壯而殘其生者也。

若夫熊狚之遊臨江兮，見厥功以乘危。夔（kuí）負淵以肆志兮，楊震聲而衣皮。處閒曠而或昭兮，何幽隱之罔隨。鼷（xī）畏逼以潛身兮，穴神丘之重深。終或餌以求食兮，焉鑿之而能禁？誠有利而可欲兮，雖希覿（dí）而為禽。故近者不稱歲，遠者不歷年；大則有稱於萬年，細者為笑於目前。

夫獼猴直其微者也，猶繫累於下陳。體多似而匪類，形乘殊而不純。外察慧而內無度兮，故人面而獸心，性褊淺（biǎn qiǎn）而幹進兮，似韓非之囚秦。揚眉額而驟眒兮，似巧言而偽真。藩從後之繁眾兮，猶伐樹而喪鄰。整衣冠而偉服兮，懷項王之思歸，耽嗜慾而眄（miǎn）視兮，有長卿之妍姿。舉頭吻而作態兮，動可增而自新。沐蘭湯而滋穢兮，匪宋朝之媚人。終蚩弄而處紲兮，雖近習而不親。多才使其何為兮？固受垢而貌侵。姿便捷而好技兮，超超騰躍乎喦（yán）岑。既投林以東避兮，遂中岡而被尋。

嬰徽纏以拘制兮，顧西山而長吟。緣榱桷（cui jue）以容與兮，志豈忘乎鄧林？庶君子之嘉惠，設奇視以盡心。且須臾以永日，焉逸豫而自矜？斯伏死於堂下，長滅沒乎形神。

寓言詩

是三國時期阮籍的作品。從整篇構思來看，它主要採用寓言形式和擬人手法，想象奇特而生動形象，語言清暢而不失諧謔，深得《莊子》散文的神韻。