英語笑話帶翻譯大全之世界上最偉大的擊劍手
At an exhibition of the world's best swordsman, the third-place fencer took the stage. A fly was released, and with an arc of his sword he cut the fly in half. The crowd cheered. Then the second-place man sliced a fly into quarters. A hush fell in anticipation of the world's greatest swordsman.
在一場世界最佳擊劍手錶演中,排名第三的擊劍手上場了。一隻蒼蠅放了出來,劍劃了一個弧,他將蒼蠅劈成了兩半。觀眾歡呼起來。緊接著排名第二的人將一隻蒼蠅切成了四半。現場一陣沉默,人們期盼著世界上最偉大的擊劍手出場。
His blade came down in a mighty arc - but the insect continued on its way! The crowd was aghast. The greatest swordsman had missed his target completely, yet he continued to smile.
他的劍鋒以一個巨大的弧線劃了下來--然而那隻昆蟲還在繼續飛行!觀眾被驚呆了。最偉大的擊劍手完全錯過了他的目標,然而他還在微笑著。
Why are you so happy? someone yelled. You missed!
你為什麼這麼高興?有人嚷道,你沒擊中!
Ah, replied the swordsman, you weren't watching very carefully. They fly lives, yes - but he will never be a father.
啊,劍手答道,你剛才沒有很仔細地看。蒼蠅還活著,是的--但他永遠也做不成爸爸了。
- 英語笑話帶翻譯大全之世界上最偉大的擊劍手
- 大學生如何建立良好的人際關係
- 訴訟中要聘請律師嗎
- 幼兒夏季如何防中暑
- 時尚男裝店的廣告詞有哪些
- 北方如何種植桂花樹注意要點
- 表達心情不好的話語
- 紅十字會會員代表大會上領導的講話
- 分手讓人看著哭的文章
- 高考歷史知識點練習及答案解析
- 香辣烤麵筋的做法
- 瑜伽老師感悟
- 腳癬形成的原因
- 安全生產責任協議書範本
- 英語課前兩分鐘故事演講
- 我想大聲告訴你尤克里裡彈唱教學簡譜
- 小雪節氣的由來有哪些
- 關於吸菸的警示語英文
- 非常經典的傷感歌曲推薦
- 愛惜時間的名言精選
- 康熙字典五行屬金的字
- 康熙字典五行屬木的字
- 康熙字典五行屬水的字
- 康熙字典五行屬火的字
- 康熙字典五行屬土的字