簡單有意義的英語詩歌欣賞

　　英語詩歌的特點是短小精悍,語言簡練,注重押韻,具有豐富的想象力,是英語文學中的瑰寶。小編精心收集了簡單有意義的英語詩歌，供大家欣賞學習!

　　簡單有意義的英語詩歌篇1

　　A House Of Cards 紙牌堆成的房子

　　***1***

　　A house of cards 紙牌堆成的房子

　　Is neat and small; 潔淨及小巧

　　Shake the table, 搖搖桌子

　　It must fall. 它一定會倒。

　　***2***

　　Find the court cards 找出繪有人像的紙牌

　　One by one; 一張一張地豎起

　　Raise it, roof it,---- 再加上頂蓋

　　Now it's done;---- 現在房子已經蓋好

　　Shake the table! 搖搖桌子

　　That's the fun. 那就是它的樂趣。

　　by C. G. Rossetti

　　簡單有意義的英語詩歌篇2

　　What Does Little Birdie Say?

　　***1***

　　What does little birdie say, 小鳥說些什麼呢?

　　In her nest at peep of day? 在這黎明初曉的小巢中?

　　Let me fly, says little birdie, 小鳥說，讓我飛，

　　Mother, let me fly away, 媽媽，讓我飛走吧。

　　Birdie, rest a little longer, 寶貝，稍留久一會兒，

　　Till the little wings are stronger. 等到那對小翅膀再長硬些兒。

　　So she rests a little longer, 因此它又多留了一會兒，

　　Then she flies away. 然而它還是飛走了。

　　***2***

　　What does little baby say, 嬰兒說些什麼，

　　In her bed at peep of day? 在破曉時分的床上?

　　Baby says, like little birdie, 嬰兒像小鳥那樣說，

　　Let me rise and fly away. 讓我起來飛走吧。

　　Baby, sleep a little longer, 乖乖，稍微多睡一會兒，

　　Till the little limbs are stronger. 等你的四肢再長硬點兒。

　　If she sleeps a little longer, 如果她再多睡一會兒，

　　Baby too shall fly away. 嬰兒必然也會像鳥兒一樣地飛走。

　　by Alfred Tennyson, 1809-1892

　　簡單有意義的英語詩歌篇3

　　The Star 星星

　　***1***

　　Twinkle, twinkle, little star! 閃耀，閃耀，小星星!

　　How I wonder what you are, 我想知道你身形，

　　Up above the world so high, 高高掛在天空中，

　　Like a diamond in the sky. 就像天上的鑽石。

　　***2***

　　When the blazing sun is gone, 燦爛太陽已西沉，

　　When he nothing shines upon, 它已不再照萬物，

　　Then you show your little light, 你就顯露些微光，

　　Twinkle, twinkle all the night. 整個晚上眨眼睛。

　　***3***

　　The dark blue sky you keep 留戀漆黑的天空

　　And often thro' my curtains peep, 穿過窗簾向我望，

　　For you never shut your eye 永不閉上你眼睛

　　Till the sun is in the sky. 直到太陽又現形。

　　***4***

　　'Tis your bright and tiny spark 你這微亮的火星，

　　Lights the traveler in the dark; 黑夜照耀著遊人，

　　Though I know not what you are 雖我不知你身形，

　　Twinkle, twinkle, little star! 閃耀，閃耀，小星星!

　　by Jane Taylor, 1783-1824