小學生英文詩歌帶翻譯精選

　　詩歌有短小精煉、節奏感強等特點。在小學英語教學過程中通過詩歌欣賞能夠充分激發學生對學習英語的興趣,使得學生能夠更好地學習語法與單詞,融入情感教育。小編精心收集了小學生英文詩歌帶翻譯，供大家欣賞學習!

　　小學生英文詩歌帶翻譯篇1

　　奉和聖制從蓬萊向興慶閣道中留春雨中春望之作應制

　　王維

　　渭水自縈秦塞曲， 黃山舊繞漢宮斜。

　　鑾輿迥出千門柳， 閣道回看上苑花。

　　雲裡帝城雙鳳闕， 雨中春樹萬人家。

　　為乘陽氣行時令， 不是宸遊玩物華。

　　looking down in a spring-rain on the course

　　from fairy-mountain palace to the pavilion of

　　increase harmonizing the emperor's poem

　　wang wei

　　round a turn of the qin fortress winds the wei river,

　　and yellow mountain foot-hills enclose the court of china;

　　past the south gate willows comes the car of many bells

　　on the upper palace-garden road-a solid length of blossom;

　　a forbidden city roof holds two phoenixes in cloud;

　　the foliage of spring shelters multitudes from rain;

　　and now, when the heavens are propitious for action,

　　here is our emperor ready-no wasteful wanderer.

　　小學生英文詩歌帶翻譯篇2

　　酬郭給事

　　王維

　　洞門高閣靄餘輝， 桃李陰陰柳絮飛。

　　禁裡疏鍾官舍晚， 省中啼鳥吏人稀。

　　晨搖玉佩趨金殿， 夕奉天書拜瑣闈。

　　強欲從君無那老， 將因臥病解朝衣。

　　harmonizing a poem by palace-attendant guo

　　wang wei

　　high beyond the thick wall a tower shines with sunset

　　where peach and plum are blooming and the willowcotton flies.

　　you have heard in your office the court-bell of twilight;

　　birds find perches, officials head for home.

　　your morning-jade will tinkle as you thread the golden palace;

　　you will bring the word of heaven from the closing gates at night.

　　and i should serve there with you; but being full of years,

　　i have taken off official robes and am resting from my troubles.

　　小學生英文詩歌帶翻譯篇3

　　春思

　　皇甫冉

　　鶯啼燕語報新年， 馬邑龍堆路幾千。

　　家住層城鄰漢苑， 心隨明月到胡天。

　　機中錦字論長恨， 樓上花枝笑獨眠。

　　為問天戎竇車騎， 何時返旆勒燕然。

　　spring thoughts

　　huangfu ran

　　finch-notes and swallow-notes tell the new year....

　　but so far are the town of the horse and the dragon mound

　　from this our house, from these walls and han gardens,

　　that the moon takes my heart to the tartar sky.

　　i have woven in the frame endless words of my grieving....

　　yet this petal-bough is smiling now on my lonely sleep.

　　oh, ask general dou when his flags will come home

　　and his triumph be carved on the rock of yanran mountain!