情投意合相似詞/近義詞

注音 ㄑ一ㄥˊ ㄊㄡˊ 一ˋ ㄏㄜˊ

拼音 qíng tóu yì hé

情投意合相似詞

▸ 情深意重 ▸ 情孚意合 ▸ 氣味相投 ▸ 心心相印 ▸ 心有靈犀一點通 ▸ 同舟共濟 ▸ 如膠如漆 ▸ 如膠似漆 ▸ 同氣相求 ▸ 一拍即合 ▸ 息息相通 ▸ 同心合意 ▸ 同類相求 ▸ 情逾骨肉 ▸ 歙漆阿膠 ▸ 莫逆於心 ▸ 情同手足 ▸ 志同道合 ▸ 意合情投 ▸ 同聲相應 ▸ 道同志合 ▸ 意氣相投 ▸ 兩情相悅 ▸ 如魚得水 ▸ 情投意忺

基本釋義

⒈  愉快地交往；相處得很好；與某人合得來。

例從一開始就情投意合。

英hit it off;

⒉  雙方思想感情融洽，心意相合。

例也是天配姻緣，自然情投意合。

英find each other congenial;

情深意重：  情意深重。

情孚意合：  同“情投意合”。

氣味相投：  指雙方的思想志趣、脾氣性格一致，很合得來。用於貶義。例止有老友樑太素，隱居南山之麓，不屑小就，正與小生氣味相投。——《盛明雜劇·不伏老》英be bird of a feather;

心心相印：  彼此心意能互相瞭解。形容彼此的思想感情完全一致。例但心心相印，印印相契，使自證知光明受用而已。——唐·裴休《圭峰定慧禪師碑》英have mutual affinity; be kindred spirit;

心有靈犀一點通：

同舟共濟：  同船渡河，相為照應。比喻利害得失相同者要患難與共，通力合作。英be in the same boat; cross a river in the same boat;

如膠如漆：  見“如膠似漆”。

如膠似漆：  形容感情深厚，難捨難分。例那張三和這婆惜，如膠似漆，夜去明來，街坊上人也都知。——《水滸傳》英be deeply attached to each other;⒉  又說“如膠如漆”“如膠投漆”例真是一對烈火乾柴，如膠投漆，燕爾新婚，連月那裡拆得開。——《紅樓夢》

同氣相求：  《易·幹》：“同聲相應，同氣相求。”孔穎達疏：“'同氣相求'者，若天欲雨，而礎柱潤是也……言天地之間，共相感應，各從其氣類。”後以比喻志趣相同或氣質相類者互相吸引、聚合。

一拍即合：  原指一打拍子就合於樂曲的節奏。比喻一下子就能夠互相吻合。

息息相通：  息：呼吸進出的氣息。呼吸相通，比喻彼此緊密的連繫。例他們裡頭息息相通，豈有不曉得之理。——清·李寶嘉《官場現形記》英be closely linked; have much in common with;

同心合意：  同“同心一意”。

同類相求：  謂物之同類者互相聚合。

情逾骨肉：  形容感情極其深厚。

歙漆阿膠：  以膠漆相容，喻情意相投。歙漆，安徽歙縣之漆；阿膠，山東東阿縣之膠。

莫逆於心：  心中沒有牴觸。指情感一致，心意相投。參見：莫2逆。

情同手足：  情誼如同兄弟。形容彼此關係親密，感情深厚。

志同道合：  志向相同，意見一致。英cherish the same ideals and follow the same path; have a common goal;

意合情投：  猶情投意合。

同聲相應：  指樂聲相和。比喻同類事物互相感應。比喻志趣相同者互相呼應。

道同志合：  猶言道合志同。

意氣相投：  見“意氣相得”。

兩情相悅：

如魚得水：  像魚得到水一樣。比喻得到跟自己最相投合的人或最合適的環境。也比喻有所依靠。例幸得先生，以為如魚得水，思欲席捲荊襄。——《三國演義》英feel just like fish in water; be in one's element;

情投意忺：  同“情投意合”。