金明池·天闊雲高

莫上玉樓看。花雨斑斑。四垂羅幕護朝寒。燕子不知人去也，飛認闌干。

回首幾關山。後會應難。相逢祗有夢魂間，可奈夢隨春漏短，不到江南。

詩文翻譯

不要再到華麗的高樓上去舉目眺望了，能看見的，只有那無盡的如細雨般飄飛的斑斑落英。垂下房間四周的簾幕，藉以抵擋清晨的寒涼。燕子不知道房子舊主人早已離去，還依舊飛回欄杆去尋找舊巢。回首望去，(古詩百科)只見關山重重，隔斷了我的視線，此次離去後，恐怕再難與伊人相會了。我和你要相逢，恐怕只有在夢中了。可無奈夢境也隨著春夜的滴漏聲漸漸變短，讓我在夢中也無法回到江南，回到你的身邊。

注釋

①玉樓：華麗的高樓。

②春漏短：春分日後夜晚變得比白天短，故而漏聲短了。

詩文賞析

《浪淘沙·莫上玉樓看》所寫的不是一般的離愁別恨。他表面上似乎在替一位女子抒發懷念遠客江南的的愛人的幽怨，實則是藉此寄託北方人民懷念南宋朝廷的亡國之痛。

本詞是一首相思懷人之作，描述了男女雙方彼此間刻骨銘心的思念。全詞分為上下兩片，上片從思婦的角度描繪，下片從男方的角度描繪，詞意哀婉。

“莫上玉樓看，花雨斑斑。”玉樓：華麗的高樓。句意為：不要再到華麗的高樓上去舉目眺望了，能看見的，只有那無盡的如細雨般飄飛的斑斑落英。開篇二句寫思婦登樓眺望所見的狼藉景象。明明已經登樓卻偏說“莫上玉樓”，並由此而傳達出思婦的矛盾心理：想望卻不敢望，望亦未必可以望得，反而怕被暮春景物觸動了脆弱的心，因而左右為難，患得患失。其實，那“花雨斑斑”又何嘗不是思婦思念遠人而流下的斑斑淚痕。

“四垂羅幕護朝寒。”垂下房間四周的簾幕，藉以抵擋清晨的寒涼。這一句寫思婦垂簾擋寒這一細節反襯出了思婦孤寂、落寞的心境，外來的寒涼或許她尚能抵擋得住，但內心因戀人離去而帶來的寒涼又如何去抵擋呢?

“燕子不知人去也，飛認闌干。”燕子不知道房子舊主人早已離去，還依舊飛回欄杆去尋找舊巢。這二句描寫燕子飛回尋找舊巢的情景，以燕子的迴歸反襯離人的不歸，隱隱地傳達出了縷縷物是人非的感傷。燕子都知道不忘故巢，更何況遠去的戀人呢?這就自然地引出了下片離人對思婦的懷念。

“回首幾關山，後會應難。”回首望去，只見關山重重，隔斷了我的視線，此次離去後，恐怕再難與伊人相會了。換頭二句轉以男方口吻道出了山高路遠，再難相會的現實。“回首”二字表達了離人對思婦的無限眷念之情，同時也傳達出深深的無奈之感。“幾”字突出了路途的遙遠，反襯出相逢的遙遙無望。

“相逢祗有夢魂間。”我和你要相逢，恐怕只有在夢中了。這一句寫離人寄望於夢中與思婦相逢，可見現實生活中的相逢已然無望，進一步傳達出離人對思婦的一往情深，已到了魂牽夢縈的地步。

“可奈夢隨春漏短，不到江南。”春漏短：春分日後夜晚變得比白天短，故而漏聲短了。句意為：可無奈夢境也隨著春夜的滴漏聲漸漸變短，讓我在夢中也無法回到江南，回到你的身邊。末二句寫夢隨夜短，夢中亦難相逢。本來現實已經夠讓人失望的了，此時就連夢境也是如此捉弄人，讓人如何忍受?情何以堪?詞人在結拍處加倍予以渲染，更見離情之悽苦，讀來感人肺腑。

全詞語言清幽，詞意哀婉，悽苦動人，是一篇極為感人的相思懷人之作。亦有人認為此作或別有所託，寄寓著北方淪陷區人民懷念南宋朝廷的亡國之痛。