《謠俗詞》原文及翻譯賞析
青春流驚湍，朱明驟回薄。
不忍看秋蓬，飄揚竟何託。
光風滅蘭蕙，白露灑葵藿。
美人不我期，草木日零落。
《古風·青春流驚湍》是唐代偉大詩人李白創作的組詩《古風五十九首》之一。全詩八句四十字，主題是嘆息懷才不遇，徒使歲月流逝，體衰顏去。
翻譯/譯文
春天如飛流，驚馳而去；夏火炎炎，很快就來到。
卻不忍心看這秋天的蓬蒿，隨風飄蕩無根系。
夏雨過後的風凋謝了美麗的蘭花，白慘慘的秋露凋零了草木。
期待中的美人已青春不再，草木也一天一天地凋零。
註釋
⑴“青春”句：謂青春時光疾速流逝，如同急湍。青春，春天。湍，急流的水。
⑵“朱明”句：謂夏天急速迫近。朱明，夏天。薄，迫近。
⑶光風：雨止日出，日麗風和的景象。
⑷葵藿：野菜名。
⑸零落：草葉墮曰零，木葉墮曰落。
賞析/鑑賞
李白《古風》組詩共五十九首，這是其中的第五十二首。此詩當作於作者應詔之前。蕭士贇曰：“《楚辭》：‘日月忽其不淹（留）兮，春與秋其代謝。惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。’詩意全出於此。美人，況（比方）時君也。時不我用，老將至矣，懷才而見棄於世，能不悲夫。”
詩句上下相迫，本身似急節代謝：春似急流，炎夏急迫，秋蓬悲人，飄搖何託，風和日麗中，蘭蕙凋謝，白露如期而至，葵藿為之黃落。末二點明詩旨。