關於短篇英語小笑話帶翻譯欣賞

　　近年來,冷笑話作為一種新興的語言現象在網路、雜誌上十分盛行。小編精心收集了關於短篇英語小笑話帶翻譯，供大家欣賞學習!

　　關於短篇英語小笑話帶翻譯篇1

　　Deciding to do some back-yard landscaping, my father-in-law went to the brickyard to buyquantity of brick. When he asked the salesclerk about the cost, the man replied. "The moreyou buy, the cheaper they are."

　　"Is that so?" said my father-in-law." Then just keep loading them on my truck until they'refree.

　　我岳父打算買些磚來修整一下後院。他到磚廠拉磚，當問到磚價時，售貨員回答說：“買得越多，價格越低。”

　　“真的嗎?”我岳父說，“那麼往我的卡車上猛裝吧，一直裝到免費為止。”

　　關於短篇英語小笑話帶翻譯篇2

　　Harry saw an ad in a window. It said: "Wanted. The Best Sales- man in the World. Top Pay."

　　" I' m a great salesman." Harry told himself." I can sell anything. I'll go in and ask for thatjob."

　　He went into the building and spoke to the manager.

　　"I'm the best salesman in the world," he said. "Give me the job. "

　　"You must prove you're the best," the manager said.

　　"I'll pass every test you give me." Harry told him.

　　"Good."

　　The manager took a box of candy out of his desk .

　　"Last week, I bought a thousand boxes of this candy. If you can sell them all before theend of the week, you can have the job.

　　"That's easy," Harry said.

　　He took the box of candy and left the office.

　　Every day and all day, he went from shop to shop, trying to sell boxes of the candy .

　　He couldn't sell one.

　　The candy was so bad he couldn't even give it away.

　　At the end of the week he went back to the manager.

　　"I'm sorry, sir, " he said," I was wrong about myself . I'm not the best salesman in theworld, but I know who is.

　　"Oh," said the manager. "Who?"

　　"The person who sold you a thousand boxes of this candy, " Harry said.

　　哈里在櫥窗上看到一則廣告。上面寫著：“招聘世界上最好的售貨員，報酬優厚。”

　　“我是一名了不起的售貨員，”哈里自言自語，“任何東西我都能賣出去，我要進去應聘這份工作。”

　　他走進大樓去和經理說這件事。

　　“我是世界上最好的售貨員，”他說，“把這件工作給我吧。”

　　“你必須證明你是最好的，”經理說。

　　“我會通過你給我的每一次考驗的。”哈里告訴他。

　　“好。”

　　經理從桌子裡取出一箱糖果。

　　“我上星期買了一千箱這種糖果。如果你能在週末之前把這些全賣出去，你就能得到這份工作。”

　　“這很簡單。”哈里說。

　　他拿著這箱糖果離開了辦公室。

　　每天從早到晚，他從這家店走到那家店，竭力想賣出一千箱糖果。

　　結果他一箱也沒賣出去。

　　糖果質量太差，以至於送人都沒人要。

　　週末他回去見經理。

　　“很抱歉，先生，”他說，“我搞錯了。我不是世界上最好的售貨員，但我知道誰是最好的。”

　　“哦，”經理問，“是誰?”

　　“是把這一千箱糖果賣給你的人，”哈里說。

　　關於短篇英語小笑話帶翻譯篇3

　　A short young man was running behind a bus which was full of passengers. But the bus stillran at a great speed.

　　"Stop, stop, " a passenger looked out of the window, and shouted at the young man, "youcan't catch it ! "

　　"I must," the young fellow said, out of breath, "because I'm only driver of the bus."

　　out of breath 上氣不接下氣

　　我是司機

　　在一輛滿載乘客的公共汽車後面，一位小個子青年在奔跑著。氣車仍在高速前進。

　　“停下吧，”一位乘客把頭伸出窗子，對小個子喊道，“你追不上的!”

　　“我必須追上，”小個子氣喘吁吁地說，“我是司機!”